A01130:333
The Pope confuted The holy and apostolic Church confuting the Pope. The first action.…The Pope confuted The holy and apostolique Church confuting the Pope. The first action.…
The Pope confuted The holy and apostolic Church confuting the Pope. The first action. Translated out of Latin into English, by James Bell.The Pope confuted The holy and apostolique Church confuting the Pope. The first action. Translated out of Latine into English, by Iames Bell.
London: printed by Thomas Dawson for Richard Sergier, 1580
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But if they will deny, that this enemy of Christ is not as yet come, O miserable and to much forlorn estate of silly Christians. For if within these few years, since the time that Crosses were fastened first upon the garments of Christians, namely in the time of Maximilian the Emperor, so incredible havoc hath been made of Christian martyrs, by the only butchery of the Pope of Rome, as is skarse credible too be believed: Certes if so many thousands of Christians have been swallowed up and devoured with so many, and so monstrous tortures heretofore ⟨image 123⟩for Christ and the Gospels sake in these peaceable and calm regiments of Christian princes, what shall poor Christians expect to befall them hereafter under the tyranny of Antichrist?
But if they wyl deny, that this enemy of Christe is not as yet come, O miserable and to much forlorne estate of seely Christians. For if within these fewe yeeres, synce the tyme that Crosses were fastened first vppon the garmentes of Christians, namely in the tyme of Maximilian the Emperour, so incredible hauocke hath beene made of Christian martyrs, by the onely butchery of the Pope of Rome, as is skarse credible too bee beleeued: Certes if soo many thousandes of Christians haue beene swallowed vpp and deuoured with soo manye, and soo monstruouse tortures heretofore ⟨image 123⟩for Christe and the Gospels sake in these peacible and calme regimentes of Christian princes, what shall poore Christians expect to befall them hereafter vnder the tyranny of Antichriste?
Which being, as you see, more manifest then the sunshine in midday, pluck up your hearts therefore you men and brethren and fellow soldiers in Christ. and according to your wisdoms achieve an enterprise worthy your wisdoms, not whereunto unadvised custom doth entice you, but which truth it self doth sweetly persuade you: have regard unto not that whereunto better and more considerate times do provoke you: that ye may not seem to be more willing to wander in the wayward course of their errors, then with these to be endued with sounder understanding and knowledge. For here is matter of no small importance & peril (believe me) handling, in hand, yea, so much the more dangerous, by how much the more your insufficiency to attain the knowledge of the truth is supported by great abundance of supply and help. For albeit your forefathers did err in old time, yet is their excuse more colourable then yours: If they, being at any time carried away by subtle practises of their Popes, were affectionated to fables, according to the barbarous grossness of those days, either because they were not instructed more soundly, or because those helps and aides of books and good literature, was not as yet extant from out the Printers shops, or else because that child of perdition was not yet revealed: this may be less cause to marvel of your forefathers ignorance: yet them selves also be in that respect somewhat the more pardonable. But now in this so clear and orient a glass of discovering all things, so many helps and aides of speaking and hearing, being already prepared for your behoof: sithence now the spirit of the mouth of Christ hath discovered, displayed abroad, and