A01130:336
The Pope confuted The holy and apostolic Church confuting the Pope. The first action.…The Pope confuted The holy and apostolique Church confuting the Pope. The first action.…
The Pope confuted The holy and apostolic Church confuting the Pope. The first action. Translated out of Latin into English, by James Bell.The Pope confuted The holy and apostolique Church confuting the Pope. The first action. Translated out of Latine into English, by Iames Bell.
London: printed by Thomas Dawson for Richard Sergier, 1580
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
By reason whereof, behoveth us to be so much the more earnestly industrious to attain by diligent search, First, what and what manner of beast this is: next, to shun all his acquaintance & familiarity with our whole bodies & souls, whereby no man may •out or be ignorant hereof, to wit, in how perilous a case they stand, who cleave so obstinately to their predecessors s•eppes, that they allow that thing only, not which is true in it self, but which hath been embraced by the well liking and custom of men. Which sort of men, if any remain amongst us, I do most heartily desire, that, if they will not vouchsafe to hear or read our writings & books, they will yet at least hearken unto Cyprian. Who speaking of custom sayeth on this wise, that where truth is absent, custom is nought else but an old age of error. Or at least let them hearken unto Augustine, who preferring truth before custom.1 When truth is revealed (sayeth he) Let custom give place, let no man prefer custom before reason and truth, because reason and truth doth always exclude custom. Finally let them hearken unto Christ him self, who only is to be ⟨image 124⟩harkened unto, who hath said, I am the way, the truth, and the life: but never said I am custom.
By reason whereof, behoueth vs to bee so much the more earnestly industrious to attaine by diligent search, First, what and what maner of beast this is: next, to shunne all his acquaintāce & familiaritie with our whole bodies & soules, whereby no man may •out or bee ignoraunt hereof, to wit, in howe perillous a case they stande, who cleaue so obstinately to their predecessors s•eppes, that they allowe that thing onely, not which is true in it selfe, but which hath bene embraced by the well liking and custome of men. Which sorte of men, if any remaine amongst vs, I doe most hartely desire, that, if they will not vouchsafe to heare or reade our wrytinges & bookes, they wil yet at least hearken vnto Cyprian. Who speaking of custome sayeth on this wise, that where truth is absent, custome is nought els but an olde age of error. Or at least let them hearken vnto A•gustine, who preferring truth before custome.