A01130:337
The Pope confuted The holy and apostolic Church confuting the Pope. The first action.…The Pope confuted The holy and apostolique Church confuting the Pope. The first action.…
The Pope confuted The holy and apostolic Church confuting the Pope. The first action. Translated out of Latin into English, by James Bell.The Pope confuted The holy and apostolique Church confuting the Pope. The first action. Translated out of Latine into English, by Iames Bell.
London: printed by Thomas Dawson for Richard Sergier, 1580
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Therefore we may not respect what hath usually bin accustomed, but what ought to be done: not what hath been done of old, but what is well done. Neither ought truth of religion be measured by continuance of time, not by number of years, but by substance of arguments: nor by Chronology,1 but by s•unde divinity, not by computation arithmetical, but by weight of reason substantial. And therefore Augustine said very well, namely, that in the stablishing of faith and authority of doctrine in the church ought no account to be made what men say, but what the Lord him self only sayeth in his word. Which when Ambrose likewise agreeing, calleth all things *new, whatsoever the Lord Christ hath not taught, and affirmeth that the same ought of right to be condemned, because, sayeth he, Christ is the way to the faithful. Whereupon Cyprian doth admonish not unfitly: Let us not regard what any of our forefathers thought good to do before time, but what Christ hath done first, who is before and above all others.3
Therefore we may not respect what hath vsually byn accustomed, but what ought to bee done: not what hath beene done of olde, but what is well done. Neither ought truth of religion bee measured by continuance of time, not by number of yeeres, but by substance of arguments: nor by Chronologie,1 but by s•unde diuinitie, not by computation arithmetical, but by weight of reason substantiall. And therefore Augustine saied very wel, namely, that in the stablishing of faith and authoritie of doctrine in the churche ought no accompt to bee made what men saye, but what the Lorde him selfe onely sayeth in his worde. Which when Ambrose likewise agreeing, calleth all thinges *newe, whatsoeuer the Lorde Christ hath not taught, and affirmeth that the same ought of right to bee condemned, bicause, sayeth he, Christe is the waye to the faithfull. Whereupon Cyprian doth admonish not vnfitly: Let vs not regard what any of our forefathers thought good to do before time, but what Christ hath done first, who is before and aboue all others.