A01130:324
The Pope confuted The holy and apostolic Church confuting the Pope. The first action.…The Pope confuted The holy and apostolique Church confuting the Pope. The first action.…
The Pope confuted The holy and apostolic Church confuting the Pope. The first action. Translated out of Latin into English, by James Bell.The Pope confuted The holy and apostolique Church confuting the Pope. The first action. Translated out of Latine into English, by Iames Bell.
London: printed by Thomas Dawson for Richard Sergier, 1580
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
when ye bid battle to your own subjects without any cause, without any their fault, or misdemeanour by the only instigation and procurement of the Pope, seeking the sacks and blood of your friends, for your deadly enemies sake, herein what seem you else then bondslaves too him, whose sovereigns and Lords behoved you to be?
when yee bid battel to your owne subiects without any cause, without any their fault, or misdemeanor by the only iustigation and procurement of the Pope, seeking the sackes and blood of your friēds, for your deadly enemies sake, herein what seeme you els then bondslaues too him, whose souereignes and Lords behoued you to be?
Which albeit may seem it self matter most detestable and most unworthy your excellent renown, yet I will not much impute the same too any your cowardice, ⟨image 119⟩as to your timorousness, rather ne yet so much to your timorousness, as too the general ignorance of those barbarous times. For I do know by what cramps and pernicious practices they crept into the hearts of princes at the first: Namely, under the beautiful countenance of the Church, with a false visor of religion by crooked conveyances writhing and wresting the testimonies of holy scripture hither and thither: with which bugbears blazing Gorgon's head as it were, they had so undermined all the most mighty potentates of the world, that they might easily induce them to believe that all things were well and godly achieved, whatsoever were undertaken by the commandments of those holy fathers, which could not err by any means possible. And even heerehence lo stepped forth upon the stage the first prolocutor of all this whole tragedy. But this present age no we requireth other manners: Neither could the old proverb be more truly verified at any time so much as now, to wit Truth is the daughter of time. For what so cloudy ignorance can possibly overwhelm the senses of any sensible man so much as that in this so manifest a sunshine of Evangelical glory, he can not easily conceive by imagination, that this ecclesiastical monarchy of the servants of Christ was never erected by Christ the founder thereof, ne yet ever at any time permitted of him, but many times forbidden, & most grievously rebuked every where. Yea it would be matter of no great difficulty too deliver by manifest demonstration from out their own records and registers, the very first time and chief original Author under whom this pompous pride of pontifical Lordliness began too grow into some credit. Namely, sithence we read i History written by Platina their own Countryman and domesticall witness on this wise. Boniface the third, sayeth he, a Romaine borne did