A01130:43
The Pope confuted The holy and apostolic Church confuting the Pope. The first action.…The Pope confuted The holy and apostolique Church confuting the Pope. The first action.…
The Pope confuted The holy and apostolic Church confuting the Pope. The first action. Translated out of Latin into English, by James Bell.The Pope confuted The holy and apostolique Church confuting the Pope. The first action. Translated out of Latine into English, by Iames Bell.
London: printed by Thomas Dawson for Richard Sergier, 1580
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But amongst all the rest, no one thing was more forcible to the establishing of the power and continuance of this kingdom, then the ignorance of that blind age, and the penury of learning and judgement. For in the Schools was nothing •aught but cold and frivolous subtleties: In the Councils nothing decreed, but by the prescript rule of the Pope alone: neither was any sound heard in the Temples of any thing almost besides stage-like ceremonies and mens traditions. And what marvel then, if, the pure and eloquent sciences, both sacred and profane, being utterly extinct, barbarous blindness had overwhelmed all things, with gro•se ignorance, whereby no man could become either more expert in learning, or more virtuous in manners, when as neither books, nor authors were extant, out of the which any such supply might be furnished? For as yet came not to light that most happy, and heavenly Jewel, to wit, the Art of Printing books:1 all things were certifie• by the industry of wryting• and hired travail of writers: yea the same also not obtained without great charges and costs. Whereby it came to pass, that the poorer sort being utterly barred of attaining learning, scarce any use of Books, or good literature was in ure, except amongest a few Monks only, yea those also not very many: with whom likewise, the very same written books remained rather in Libraries fast chained a rotting, than worn out with any they• handling. In the mean space the common people did neither read, nor hear what the Evangelical and Apostolical writings did proclaim touching Christ, nor touching his grace, and benefits: only they were commanded to believe that which the holy mother ⟨p. 12⟩Church did believe: Which was not altogether amiss if they had concluded upon a true Church, according to the right pattern thereof. Now these learned and great wise men would have this Church to be none other, but the Sea of Rome pardie, and that crew of Cloisterers, amongst whom that triple holy Pope must needs be acknowledged for head, and Lord over all: whose decrees all and every person what soever must be of necessity constrained to obey, as so many holy oracles proclaimed from heaven: whatsoever this Gentleman should clog the Christians withal, must with like necessity be undertaken and borne without grudging.