A01130:50
The Pope confuted The holy and apostolic Church confuting the Pope. The first action.…The Pope confuted The holy and apostolique Church confuting the Pope. The first action.…
The Pope confuted The holy and apostolic Church confuting the Pope. The first action. Translated out of Latin into English, by James Bell.The Pope confuted The holy and apostolique Church confuting the Pope. The first action. Translated out of Latine into English, by Iames Bell.
London: printed by Thomas Dawson for Richard Sergier, 1580
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Wherefore if that so mighty power and outstretched Dominion of your stately state (the like whereof was never heard of to bear sway on earth by any memory of man) fortified and established with so great authority, such huge Hosts, Armies, Treasures, Munitions, Alliances & Confederates, whereof you were seized in so long, & continued a possession unvanquishable almost against all attempts whatsoever hitherto, seem somewhat crazed now, & brought on knee: I suppose by this time you are not ignorant (ye Pope of Rome) of the very cause, that brought this plague upon your necks,1 and fatal confusion to your Sea. It is come to pass surely not by any humane force, nor puissant princes power, not by any brunt of battle strong, nor Armies huge of kings or keys••s train, not by any wits of men or wily worldly drifts. ⟨image 19⟩•nd yet happily you do imagine that poor Luther was chiefest ringleader of this roast, and his Copemate Calvin, with others were procurers of your bane. Believe it not Pope, those were but stones thrown against you, but what hand directed those stones to your destruction, you understand not. You respecting only outward and worldly policy, cannot espy any besides Luther and the Lutherans. But there is an other that covertly undermineth all your pomp, whom if hitherto as yet you could not discern by most evident demonstrations, nor conceive by any reasons reach, you may now perceive at the length as bright as the Sun, out of Sain• Paul what he is.2 Whom the Lord (saith S. Paul) shall destroy with the breath of his mouth. When you hear the Lord himself named, you see the very author of the Action it self: not Luther, not Calvin: but that most mighty and •ighest workmaster of the whole Tragedy, who •etteth forth upon the Stage, ministers of his will, whom he will. Again when you hear the breathe of his mouth: therein you may behold both the mean and order of subduing the enemy, not by any force of arms, nor earthly power, but by influence divine, & preaching the word.