A01130:37
The Pope confuted The holy and apostolic Church confuting the Pope. The first action.…The Pope confuted The holy and apostolique Church confuting the Pope. The first action.…
The Pope confuted The holy and apostolic Church confuting the Pope. The first action. Translated out of Latin into English, by James Bell.The Pope confuted The holy and apostolique Church confuting the Pope. The first action. Translated out of Latine into English, by Iames Bell.
London: printed by Thomas Dawson for Richard Sergier, 1580
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Which being agreed upon, I demand what cause of just complaint you can allege against us: ye Roman Bishop? or what injury have you sustained at our hands? If none at all, why do ye fret and fume, wherefore doth your choler boil so monstrously? to what end are those thunder claps of bulls, and warlike wild fire scattered abroad, wherewith like a most unmerciful Caligula ye seem ready bent to scorch and cut all our heads from our shoulders at one blow, if you were able? The stay whereof surely proceeded not of any relent of your cruelty, nor of any your fearfulness too commit the fact: but from Gods only merciful benignity, which doth for the most part rebound back malicious attempts either upon the wicked authors themselves, or as vapours and clouds scatter them to naught. But go to, let us grant unto you that by this excluding of you, some particular Church have been injurious to your majesty, which being nevertheless most untrue, yet let us imagine it to be even so. It behooved you notwithstanding to call to your remembrance of what spirit ye were of• if at the least ye belong to Christ, whose vicar you do challenge your self to be.1 Of whom if you have not yet learned the lesson, which ought to have bin first & chiefly learned, too wit, To pray for your enemies, ye should at the least not have forgotten the lesson next unto the same: That whatsoever ⟨p. 10⟩injury had been offered you against equity & right, ye may not be judge yet of your own private grievance, but have committed the same wholly to be avenged of the Lord. For so you read commanded by Gods own mouth, Vengeance is mine, and I will reward:2 saith the Lord.3 So might you not in any wise have misdoubted, but that he upon some good liking of your cause, undertaking the defence thereof, would of his sincere Justice both more orderly & more mightily have repulsed the injury, then your self were able too do. For proof whereof as there be sundry examples in the scripture, so amongst all other that counsel of Gamaliel, wherewith he appeased the outrageous insolency of the Pharisees from slaying the Apostles, ought to have bin remembered agreeing with Gamaliel in counsel.