A01130:53
The Pope confuted The holy and apostolic Church confuting the Pope. The first action.…The Pope confuted The holy and apostolique Church confuting the Pope. The first action.…
The Pope confuted The holy and apostolic Church confuting the Pope. The first action. Translated out of Latin into English, by James Bell.The Pope confuted The holy and apostolique Church confuting the Pope. The first action. Translated out of Latine into English, by Iames Bell.
London: printed by Thomas Dawson for Richard Sergier, 1580
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For after the slaughter of John Hus, xxiiii. years were scarce expired, before that through the singular providence and incredible benefit of God, the famous science of printing Books,1 in most exquisite manner, very strange, then yea never heard of before, was discovered, to the unspeakable commodity of well natured dispositions, and such as were desirous of learning: then the which kind of skill, as amongest all other manual occupations no one science was delivered to the use of mankind more excellent and more incomparably beneficial, for the capacity, and industry of man: even so ought we to judge of the same, that it was not in vain raised up, nor without some special counsel, and singular providence of god, the only author thereof. For the supercelestial wisdom, perceived plainly the lamentable misery of the state of christianity: wherein the very foundations of the Apostolic discipline were utterly undermined, and translated into, I can not tell what, unsavoury subtleties, crabbed and fruitless quillities:2 it beheld likewise what, and how monstrous fogs of darkness, and pestiferous errors, violently whirled by blind fury, cloaked with counterfeit hypocrisy, fortified with tyrannous impiety, ranged every where uncontrolled, even too the utter ro•tyng out, and subversion of sincere and true piety: how all things were overwhelmed with grossness and barbarous rudeness: he saw also religion defiled with all deformity: in the ⟨p. 16⟩Church nothing sound in doctrine, scarce any title void of corruption: the true worship of GOD converted to a gainful merchandise: the faith of the Gospel turned into outward and Apish Ceremonies. The Church it self clean transformed out of kind, into a kingdom, not like to that of Plato, but into a Bishoply and Princely Seignory in place of Christs true religion, which ought too have been one uniform and general to all, crept in particular rules of Francis, Dominic, Brigit and six hundred other strange religions besides. In stead of true worshipping of God, innumerable feasts of Saints were celebrated in stead of true invocation of Gods holy name, Pilgrimages were vowed, Jubilees, Stations of Saints, Relics and worshipping of Images.3