A01130:64
The Pope confuted The holy and apostolic Church confuting the Pope. The first action.…The Pope confuted The holy and apostolique Church confuting the Pope. The first action.…
The Pope confuted The holy and apostolic Church confuting the Pope. The first action. Translated out of Latin into English, by James Bell.The Pope confuted The holy and apostolique Church confuting the Pope. The first action. Translated out of Latine into English, by Iames Bell.
London: printed by Thomas Dawson for Richard Sergier, 1580
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1In France, i• Flanders what brainsick broils of Wars and Conspiracies have ye procured? wherein if you have not achieved your purpose, yet wanted not a most forward […] too fu•t•er all treacheries, nor unweer•able endeavour to• perfo•rme• For what else did your mad minde• mean when you stirred up against the French Guy•e • and the house of Lorraine? and against the Flemings, the Dukes of Alba a•d Austria, two Mo•sters of Mars:2 and against England that traitorous •ennegate Stukeley: and in Ireland that Roguish Rebel James Fitz Morris with your braying Bulls? What did your• Treacherous conspiracy import, or gro•e after, but an utter rooting out of all godly ⟨p. 20⟩ones, whosoever would dare testify Christ in their mo•thes. For this was the only mark of all your practises: This seemed the only end of all your Devilish drifts: namely that it myg•• be lawful for you in bloody wise too triumph over the Public calamity of all the Godly.
1In Fraunce, i• Flaunders what brainsick• broi•es of Warres and Conspiracies haue yee procured? wherein yf you haue not atchieued your purpose, yet wanted not a most forewarde too futer all treacheries, nor vnweerable endeuour to performe For what else dyd your madde minde meane when you stirred vpp against the Frenche Guye and the house of Lorrayne? and agaist the Fleminges, the Dukes of Alba ad Austriche, two Mosters of Mars: