A01130:79
The Pope confuted The holy and apostolic Church confuting the Pope. The first action.…The Pope confuted The holy and apostolique Church confuting the Pope. The first action.…
The Pope confuted The holy and apostolic Church confuting the Pope. The first action. Translated out of Latin into English, by James Bell.The Pope confuted The holy and apostolique Church confuting the Pope. The first action. Translated out of Latine into English, by Iames Bell.
London: printed by Thomas Dawson for Richard Sergier, 1580
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But what reckon I up one Nicholas, or one Julius, as though this were the example of one, two, or three Popes only, as though it were not an easy matter, rather in this one Glass to behold the whole cluster of all the rest of the same crew?1 who for the most part nuzzled up in the same Sty, have not spared to couple with their unspeakable pride, like unshamefast ⟨image 30⟩shamelessness, as that they blushed nothing to offer t• the mouths of most mighty Monarchs, not their hands only to be kissed, but their filthy feet also, wherewith they scarcely deigned to touch the ground: which shame not to rend in pieces the sinews of Gods laws, and so to embase them, as vile and of no valour in respect of their dirty decrees, that they spare not to proclaim the breach of their Canons, for a special sin against the holy Ghost:2 which tremble not to challenge unto themselves one self same consistory equal with God: which command all their actions whatsoever, to be exempt from all controlment of mortal men: which vaunt themselves to be kings of all kings, and to bear sovereignty over them as subjects: which enforce Kings and Emperors to attend and accomplish their commandments: which vouchsafe their clawbacks not only to call them, but also to worship them as Lords of Lords: which can suffer and allow not only themselves to be called blessed, but their Sea also most heavenly: finally which sit in the Temple of God not to teach, but to reign• and to bear rule: to whom sufficeth not to be named Ministers or Bishops, no, nor yet Archbishops, or Patriarchs, unless being invested in the universality of all power, they enforce to be subject also unto their lust and be•ke, of very necessity the universal Church of God wheresoever over the face of the whole earth, yea and all human creatures withal,3 under pain to be excluded from all hope of Salvation, insomuch that they receive of their own Subjects less obedience,4 than themselves do owe of duty to GOD himself.