A01130:82
The Pope confuted The holy and apostolic Church confuting the Pope. The first action.…The Pope confuted The holy and apostolique Church confuting the Pope. The first action.…
The Pope confuted The holy and apostolic Church confuting the Pope. The first action. Translated out of Latin into English, by James Bell.The Pope confuted The holy and apostolique Church confuting the Pope. The first action. Translated out of Latine into English, by Iames Bell.
London: printed by Thomas Dawson for Richard Sergier, 1580
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
From amongest the whole antiquity of those reverend fathers before mentioned,1 if you can vouch one credible person, besides them that either have been Bishops of Rome, or such as be mates of your own mark, ye shall win the garland. But if you cannot, as hitherto you have not, then either must you of necessity relent of your claim, or wholly relinquish that ti•le, and utterly disclaim from this challenge of antiquity. And because I will not overwhelm you with multitude of testimonies, which I might lawfully urge against you one after another: let it not be irksome unto you Romans, from amongest a great number to hearken unto one, to wit, your own only Bishop of Rome Gregory:2 for I suppose none of you to be ignorant of that which he wrote unto John Bishop of Constantinople, and to other Bishops concerning the same matter, whereof you maintain so hot a contention: and (if I be not deceived) you contend about the only and universal prerogative of ecclesiastical jurisdiction: which you do so unseparably glue fast to that Romish Chair, that whosoever sit therein, must of necessity bear sovereignty over all other Bishops, and must be reputed and taken for the highest head of the universal Church. ⟨p. 27⟩Wherein I pray you behold, ye gentle companions, how injuriously and unhonestly you abuse both the name of Christ, and the simplicity of Christians, when as you require us to that, which we can neither with safe conscience yield unto you, nor, if we did so, you could accept without great injury to others, and your far greater infamy and shame, as shall appear by this one witness whom I have cited, to wit, Pope Gregory.
From amongest the whole antiquitie of those reuerende fathers before mentioned,1 if you can vouche one credible person, besides them that eyther haue beene Bishoppes of Rome, or such as bee mates of your owne marke, ye shall winne the garlande. But if you cannot, as hitherto you haue not, then eyther must you of necessitie relent of your claime, or wholy relinquishe that ti•le, and vtterly disclaime from this chalenge of antiquitie. And bycause I will not ouerwhelme you with multitude of testimonies, which I might lawfully vrge agaynst you one after another: let it not bee yrkesome vnto you Romanes, from amongest a great number to hearken vnto one, to witte, your owne onely Bishoppe of Rome Gregorie: