A01268:94
A book made by John Frith prisoner in the tower of London answering unto…A boke made by Iohn Frith prisoner in the tower of London answeringe vnto…
A book made by John Frith prisoner in the tower of London answering unto M mores letter which he wrote against the first little treatise that John Frith made concerning the sacrament of the body and blood of, christ unto which book are added in the end the articles of his examination before the bishops ... for which John Frith was condemned a[n]d after bur[n]et ... the fourth day of Juli. Anno. 1533.A boke made by Iohn Frith prisoner in the tower of London answeringe vnto M mores lettur which he wrote agenst the first litle treatyse that Iohn̄ Frith made concerninge the sacramente of the body and bloude of, christ vnto which boke are added in the ende the articles of his examinacion before the bishoppes ... for which Iohn Frith was condempned a[n]d after bur[n]et ... the fourth daye of Iuli. Anno. 1533.
Imprinted at Monster i.e. Antwerp : Anno 1533 by me Conrad Willems i.e. H. Peetersen van Middelburch?, 1533Imprinted at Monster i.e. Antwerp : Anno 1533 by me Conrade Willems i.e. H. Peetersen van Middelburch?, 1533
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1Furthermore Chrisostome sayth. Ipse quoque bibit ex eo, ne auditis uerbis illis dicerent. Quid igitur sanguinē bibimus & carnem commedimus • ac ideo perturbarentur, nam & quando prius de his uerba fecit, etiam uerbis ipsius offendabantur. Ne igitur tunc id quoque accideret, primus ipse hoc fecit, utad communionem misteriorum induceret intrepidam. That is to say: he also drank of it / lest when they heard his words / they should say: why do we than drink blood and eat flesh? and so should be troubled. For when he spake before of those things / they were offended with his words. And because that should not now also chance / he him self drank first of it / that he might cause them to come with out fear to the partaking of those mysteries / here Chrysostom noteth that Christ drank of it / to draw them from the gross understanding of his words / and by his drinking to testify unto them that it was not his natural blood nor his natural flesh in deed / but only memorials and representations of his body and blood. And therefore he calleth them mister••s: that is to say sacraments. For in this place a sacrament and a mystery is all one thing. Notwithstanding some time this word mystery is more common & large in signifying then this word sacrament. And I have showed you before / that a sacrament is the sign of an holy thing / and not the thing it self / that it representeth: albeit sometime it bear the name of the very thing it self / as the Image of•. ⟨image 37⟩Peter is not saint Peter him self and yet it beareth his name.
1Furthermore Chrisostome sayth. Ipse quoque bibit ex eo, ne auditis uerbis illis dicerēt. Quid igitur sanguinē bibimus & carnem cōmedimus • ac ideo perturbarentur, nam & quando prius de his uerba fecit, etiam uerbis ipsius offendabantur. Ne igitur tūc id quoque accideret, primus ipse hoc fecit, utad cōmunionem misteriorum induceret intrepidam. That ys to saye: he allso dranke of yt / lest when they herde his wordes / they shulde saye: why do we than drinke bloude and eate fleshe? and so shuld be trobled. For when he spake before of thosse thinges / they were offended wt his wordes. And because that shulde not now also chaū ce / he hym sellfe drāke furst of yt / that he might cause them to come wt oute feare to the ꝑtakinge of those misteries / here Chrisostome noteth that Christe dranke of yt / to drawe thē from the grosse vnderstondinge of his wordes / and by hys drinking to testifye vnto them that yt was not his naturall bloud nor his naturall fleshe in dede / but only memoriallys and rep̄sentacyones of his bodye and blode. And therfore he calleth thē misters: that ys to saye sacramētes. For in this place a sacramente ād a misterye ys all one thinge. Notwtstondinge some tyme thys worde misterye ys more comen & large in signifying then this worde sacramēt. And I haue shewed you before / that a sacrament ys the signe of an holye thinge / and not the thinge yt sellfe / that yt rep̄senteth: albeit somtyme yt beare the name of the verye thinge yt sellfe / as the Image of.