A01273:201
A disputacio[n] of purgatory madeA disputacio[n] of purgatorye made
A disputacio[n] of purgatory made by Joh[a]n Frith which is divided in to three books. The first book is an answer unto Rastell, which goeth about to prove purgatory by natural philosophy. The second book answereth unto Sir Thomas More, which laboureth to prove purgatory by scripture. The third book maketh answer unto my lord of Rochester which most leaneth unto the doctorsA disputacio[n] of purgatorye made by Ioh[a]n Frith which is deuided in to thre bokes. The first boke is an answere vnto Rastell, which goeth aboute to proue purgatorye by naturall phylosophye. The seconde boke answereth vnto Sir Thomas More, which laboureth to proue purgatorye by scripture. The thirde boke maketh answere vnto my lorde of Rochestre which most leaneth vnto the doctoures
Antwerp : S. Cock, 1531?
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Alas / what shall I say? I am in a manner1 compelled to say that this man wandereth in wilful blindness. For else were it not possible that he should err so far as to bring in this text for his purpose.
Alas / what shall I saye? I am in a maner1 compelled to saye that this man wandereth in wilfull blindnesse. For els were it not possible yt he shulde erre so farre as to bringe in this texte for his purposse.
- 1Frith
The words of Peter are these / ye men of Israel hear these words: Jesus of Nazareth a man ⟨image 51⟩set forth of god for you with powers / wonders and tokens which god hath done by him among you (as you your selves know) after he was delivered by the purposed counsel and foreknowledge of god / and you received him of the hands of the wicked / yea crucified and killed him / whom god hath raised dissolving the pains of death / for it was impossible that he should be subdued of it. Here in stead / of these words / the pains of death / he setteth the pains of hell (as it is most like) even of a purposed deceit. For all be it the man would not take the pain to read y• greek / yet if he had but once lo•ed upon the translation of his old friend and companion Erasmus / it would have taught him to have said solut is doloribus mortis / that is / dissolving the pains of death / according to y• greek and very words of luke which wrote the se Acts in the greek tongue.