A01554:38
Two sermons tending to direction for Christian carriage [sic] both in afflictions incumbent, and…Two sermons tending to direction for Christian cariage [sic] both in afflictions incumbent, and…
Two sermons tending to direction for Christian carriage [sic] both in afflictions incumbent, and in judgements imminent : the former on Psalm 13.1, the latter on Hebr. 11.7 / by Thomas Gataker, B. in D. and pastor of Rotherhith.Two sermons tending to direction for Christian cariage [sic] both in afflictions incumbent, and in judgements imminent : the former on Psalm 13.1, the latter on Hebr. 11.7 / by Thomas Gataker, B. in D. and pastor of Rotherhith.
London: printed by John Haviland, 1623London: printed by Iohn Haviland, 1623
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For 1. Some read the words of the former1 Part, without stop or stay, as one continued sentence; aHow long wilt thou forget me, O Lord, for ever? But they both neglect the pause in the Hebrew; and beside make no very good sense.
For 1. Some reade the words of the former1 Part, without stop or stay, as one continued sentence; aHow long wilt thou forget me, O Lord, for euer? But they both neglect the pause in the Hebrew; and beside make no very good sense.
- 1Reading 1.
- aGraec. Sept. Lat. Vulgat. Ang. Genev. Reg. Bibl. Calvin. alij.
2. Others make a pause, but a pause misplaced;1 and they thus read them; bHow long, O Lord, wilt thou forget me? For ever? As elsewhere, *How long, O God, shall the Adversary reproach? shall the enemy blaspheme thy Name for ever? But the pause here in the Original, is after Domine; not after Oblivisceris.
2. Others make a pause, but a pause misplaced;1 and they thus reade them;