First, you shall understand, that in our justification by Christ, it is not all one thing, the office of God unto man, and the office of man unto God. Justification is not the office of man, but of God: For man cannot justify himself by his own works, neither in part nor in the whole, for that were the greatest arrogance & presumption of man, that Antichrist could erect against God, to affirm, that a man might, by his own works, take away and ⟨image 19⟩purge his own since, and so justify himself. But justification,1 is the office of God only, and is not a thing, which we render unto him, but which we receive of him, not which we give to him, but which we take of him, by his free mercy, & by the only merits, of his most dearly beloved son, our only redeemer, saviour, and justifier, Jesus Christ. So that the true understanding of this doctrine: We be justified freely by faith, without works: or that we be justified by faith in Christ only, is not, that this our own act to believe in Christ, or this our faith in Christ, which is within us, doth justify us, and merit our justification unto us (for that were to compte our selves, to be justified by some act or virtue, that is within our selves): But the true understanding and meaning thereof is, that although we hear Gods word, and believe it: although we have faith, hope, charity, repentance, dread, and fear of God within us, and do never so many good works thereunto: yet we must renounce the merit of all our said virtues, of faith, hope, charity, and all our other virtues, and good deeds, which we either have done, shall do, or can do, as things that be far to weak, and insufficient and unperfect, to deserve remission of our since, and our justification, and therefore we must trust, only in Gods mercy, and in that sacrifice, which our high priest, and saviour Christ Jesus, the son of God, once offered for us upon the cross, to obtain thereby Gods grace, and remission, aswell of our original sin in baptism, as of all actual sin, committed by us after our baptism, if we truly repent ⟨image 19⟩and convert unfeignedly to him again. So that as saint John Baptiste, although he were never so virtuous and Godly a man, yet in this matter of forgiving of sin, he did put the people from him, and appointed them unto Christ, saying thus unto them:
First, you shall vnderstande, that in our iustificacion by Christ, it is not all one thinge, the office of God vnto man, and the office of man vnto God. Iustificacion is not the offyce of man, but of God: For man cannot iustifye himselfe by his awne workes, neither in parte nor in the whole, for that were the greatest arrogancie & presumpciō of man, that Antechrist could erect agaynst God, to affirme, that a man might, by his awne workes, take awaye and ⟨image 19⟩purge his awne synnes, and so iustifie himself. But iustificacion,1 is the office of God onely, and is not a thyng, whiche we rendre vnto hym, but whiche we receiue of him, not whiche we geue to him, but whiche we take of him, by his free mercie, & by the onely merites, of his moste derely beloued sonne, our onely redemer, sauiour, and iustifier, Iesus Christ. So that the true vnderstandyng of this doctrine: We be iustified freely by faith, without workes: or that we be iustified by faithe in Christ onely, is not, that this our awne acte to beleue in Christe, or this oure faithe in Christe, which is within vs, dooth iustifie vs, and merite oure iustificacion vnto vs (for that were to cōpte our selfes, to be iustified by some acte or vertue, that is within oure selfes): But the true vnderstandynge and meanynge thereof is, that although we heare Gods woorde, and beleue it: although we haue faith, hope, charitie, repentaunce, dread, and feare of God within vs, and do neuer so many good woorkes thereunto: yet we must renounce the mertte of all our saied vertues, of faith, hope, charitie, and all our other vertues, and good dedes, which we either haue doen, shal do, or can do, as thynges that be farre to weake, and insufficient and vnperfecte, to deserue remission of our synnes, and oure iustification, and therefore we must trust, onely in Gods mercie, and in that sacrifyce, whiche our high prieste, and sauior Christ Iesus, the sonne of God, once offered for vs vpon the crosse, to obtein therby Gods grace, and remission, aswel of our originall synne in baptisme, as of all actuall synne, cōmitted by vs after oure baptisme, if we truely repente ⟨image 19⟩and conuerte vnfainedly to hym agayn. So that as sainct Ihon Baptiste, although he were neuer so vertuous and Godly a man, yet in this matter of forgeuyng of synne, he did put the people frō hym, and appoynted them vnto Christ, saiyng thus vnto them:
- 1Justification is the office of G•d only.Iustificaciō is the office of G•d onely.