A03618:100
An answer unto my lord of Winchester's [sic] book entitled a detection of the…An answer vnto my lord of wynthesters [sic] booke intytlyd a detection of the…
An answer unto my lord of Winchester's [sic] book entitled a detection of the devils sophistry wherewith he robbeth the unlearned people of the true belief in the most blessed sacrament of the altar made by Johann Hopper.An answer vnto my lord of wynthesters [sic] booke intytlyd a detection of the deuyls sophistrye wherwith he robith the vnlernyd people of the trew byleef in the moost blessyd sacrament of the aulter made by Johann Hoper.
printed by Augustine Fries, 1547printed by Augustyne Fries, 1547
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Though it be the manner of the holy ghost in the scripture to call the signs, by the name of the thing signified by the sign if we will needs add any words to make the matter more plain. Let us not abhor from the old termes. Panis est corpus Christi symbolice, uel sacramentaliter. And then by God's grace we shall be out of danger of all Idolatry, and like wise keep the sacraments in there dew honour and reverence. As for these new terms transubstantiation and then. Essencialiter, Substancialiter, Naturaliter, Corporaliter, Mirabiliter, Inuisibiliter, ineffabiliter, in pane, cum pane, sub speciebus panis & uini. The se be terms that the old church knew not of. They have brought into the church of Christ great darkness and to much caused the signs of the sacraments to be este mid. They shall not be contemnit nothing the rather though there right use and nature be known god for bide that any Christian man should speak against them. But it is the office of every man to know the manner of speech in the scripture, and to judge according unto the meaning, of the words and not as they sound only, for then should we make diverse gods where as it but one. David Psalm. 24. Calleth the ark the lord of glory, which was but à sacrament of God's presence. Tollite o port capita uestra, Attollimini fores sempiterne, & ingredietur rex rex ille gloriosus. Qui est ille Rex, ille gloriosus? Do minus fortis & heros, Dominus uirtute bellica insignis. Likewise Psal. 68. Jakum Elohim inquit. Simul atque exurgitdeus, ⟨image 67⟩inimici eius desperguntur, & fugiunt à conspectueius, qui ipsum odio habent. The scripture is full of such manner of speech, yet was not the ark god, nor turned into god. But the substance remained always, and not doubted there of. Great marvel is that Christian men knoweth not the manner of speech concerning à sacrament as well as the lewes. They had sacraments as well as we, and yet. Never brawled about them as we do, and though many superstitions happened in those days and men put there hole confidence in the external sacraments yet made they not there sacraments there God as the Christians do, they failed of the end, how he it not in the matter and signs.
Thowghe it be the maner of the holy gost in the scripture to call the signes, by the name of the thing signified by the signe if we will nedes add ony wordes to make the matter more playne. Let us not abhor from the old termes. Panis est corpus Christi symbolice, uel sacramentaliter. And then by godes grace we shall be out of danger of all Idolatrie, and like wyce kepe the sacramentes in there dewe honor and ruerence. As for these new termes transubstanciacion and then. Essencialiter, Substancialiter, Naturaliter, Corporaliter, Mirabiliter, Inuisibiliter, ineffabiliter, in pane, cum pane, sub speciebus panis & uini. The se be termes that the old churche knew not of. They haue browght into te church of Christ great darkenis and to mouch causid the signes of the sacramentes to be este mid. They shall not be contemnit nothing the rather thowghe there right use and nature be knowen god for bide that ony Christiane man shuld speke against them. But it is the office of eueri mā to know the maner of speche in the scripture, and to iudge according ūto the meaning, of the wordes and not as thei sound only, for then shuld we make diuerse godes where as it but one. Dauid