A03622:199
A declaration of the ten holy co[m]maundementes of almighty God written Exo. 20. Deu.…A declaration of the ten holy co[m]maundementes of allmygthye God wroten Exo. 20. Deu.…
A declaration of the ten holy co[m]maundementes of almighty God written Exo. 20. Deu. 5. Collected out of the scripture canonical, by Joanne Hopper.A declaration of the ten holy co[m]maundementes of allmygthye God wroten Exo. 20. Deu. 5. Collectyd out of the scripture canonicall, by Joanne Hopper.
Zurich: printed by Augustin Fries, 1549
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Nether the woman such a husband as is no more hers / than an other woman's: Mar. 10. S. Pau. •. Co. 7. showeth and other cause of ⟨p. CLXIIII⟩divorcement / when the one of the persons being married is an infidel / and of a contrary faith. If this person will not dwell with the other that is his fellow in matrimony / and a Christian. it is lawful to break the faith of Matrimony / and marry with an other. So saith S. Ambros. writing in the same place / of S. Paule: Non debetur reverentia coniugij ei, qui horret autorem coniugij. That is to say / the reverence of matrimony is not dew unto him / that contemneth the author of matrimony. And in the same place / Contumelia enim creatoris soluit jus matrimonij, circa eum qui relinquitur, ne accusetur alij copulatus. That is to say / the contempt of God breaketh the right of matrimony concerning him that is forsaken / lest he should be accused being married to an other.
Nether the woman souche a housbound as is nomore hers / thē an other womānes: Mar. 10. S. Pau. •. Co. 7. shewithe and other cause of ⟨p. CLXIIII⟩deuorsment / when the one of the personnes beyng marid is an infidele / and of a contrarie faithe. If this person will not dwell with the other that is his felow in matrimonie / ād a Christiane. it is lawfull to breke the faithe of Matrimonie / and marie with an other. So saithe S. Ambros. wrytyng in the same place / of S. Paule: Non debetur reuerentia coniugij ei, qui horret autorem coniugij. That is to say / the reuerencie of matrimonie is not dew vnto him / that contemnithe the autour of matrimonie. And in the same place / Contumelia enim creatoris soluit ius matrimonij, circa eum qui relinquitur, ne accusetur alij copulatus. That is to say / the contempt of God breakithe the right of matrimonie cōserning him that is for saken / lest he shuld be accusyd beyng marid to an other.