A03622:207
A declaration of the ten holy co[m]maundementes of almighty God written Exo. 20. Deu.…A declaration of the ten holy co[m]maundementes of allmygthye God wroten Exo. 20. Deu.…
A declaration of the ten holy co[m]maundementes of almighty God written Exo. 20. Deu. 5. Collected out of the scripture canonical, by Joanne Hopper.A declaration of the ten holy co[m]maundementes of allmygthye God wroten Exo. 20. Deu. 5. Collectyd out of the scripture canonicall, by Joanne Hopper.
Zurich: printed by Augustin Fries, 1549
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This law principally / for biddeth all injuries that afflict / or diminisheth the riches / faculties / glory / estimation / fame / and all other things expedient for body and soul. all actions / and traverse of the law / that might be ended charitable with out breach of love / and all other uncharitable expenses. all violent / and forcible oppressions be night / or day / as well of them as rob with the hand by the high way side / as of them that by counsel / affection / avarice / hatred / or by request of letters invert / and pervert justice. like wise all fraud / and guile in buying / or selling / and breaking of promise in all bargains / and contracts. Or when there is taken from the law / that which is hers. that his to say / when she taketh execution and punishment of one isle doer / and not of an other / not because there causes differ or be unlike / but that she is robbed by force of here justice / by the iniust persons / and judges / that judge not by the law / but against the law. As this robbery of ⟨p. CLXX⟩justice is used commonly against God's lawe• and mans: so hath it obtained a commune so the saying among all people. Dat ueniā coruis• uexat censura columbas. that is to say / he yevi• the pardon to the ravens / and oppresseth the doves with exaction the sentence meaneth / that the great thieves and robbers are at liberty / and sometime o copy the seat of justice / when the little thieves are hanged. He is not only a thief / tha• by day robbeth / and breaketh men's houses b• night / but also those that by any means let th• thing to be paid / that is dew / whether it be to th• law / or to those that be under the law. Too manner of ways all injuries / and wrongs are done The one in with holding an others right: and the other in taking a wax an others right.
This law principallye / for byddythe all iniuries that afflict / or diminishite the ryches / facultes / glorie / estimation / fame / and all other thinges expedient for bodie and soulle. all actions / and trauese of the law / that might be endyd cheretable withe out breache of loue / and all other vncheritable expenses. all violent / and forsable oppressions be night / or daie / as well of them as robbe withe the hand by the highe waye syde / as of them that by counsell / affection / auaryce / hatred / or by request of letters inuert / and peruert iustyce. like wyce all fraude / and gile in bying / or selling / and breeking of promys in all barginnes / and contractes. Or when there is taken from the law / that whiche is hers. that his to say / when she takythe exequution and punishment of one ile doer / and not of an other / not because there causes differ or be vnlyke / but that she is robbyd by forse of here iustyce / by the iniust persones / and iudges / that iudge not by the law / but agaynst the law. As this robberye of