A03622:36
A declaration of the ten holy co[m]maundementes of almighty God written Exo. 20. Deu.…A declaration of the ten holy co[m]maundementes of allmygthye God wroten Exo. 20. Deu.…
A declaration of the ten holy co[m]maundementes of almighty God written Exo. 20. Deu. 5. Collected out of the scripture canonical, by Joanne Hopper.A declaration of the ten holy co[m]maundementes of allmygthye God wroten Exo. 20. Deu. 5. Collectyd out of the scripture canonicall, by Joanne Hopper.
Zurich: printed by Augustin Fries, 1549
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
If the Temporalty should jugde / the Clergy would think / some thing to be down of displeasure / or malice / that always in manner / hath remained between the parts. Farther if A papist / Lutheran / or Zwinglian should judge: they agree / so isle / one with tother / that the matter could not want suspicion. Therefore I would have / once these iiij. indifferent judges to break the strife. The Bible in Hebrew / the Bible in Greek / the Bible in Latin / and the Bible in English / or in any other vulgar tong / according to the speech of the Realm / where this communication should be had. Then doubtless / these judges that favoureth not / moreth one part / then the other: no more one person / then the other: Would soon set men at peace: in case they loved not dissension. But as long / as the authority of any general council / or judgment of man / is accounted equivalent / and equal with the word of God: the truth / cannot be sincerely known. Such as can interpret / nothing well / but looketh to find occasion / to calumniate ⟨p. XIII⟩the good meaning of the thing well spoken / will say I have an isle opinion of God the eternal in heaven / and like wise of the superior pours in hearth / because I damn the disciples of the false Doctors / with the doctors: and take from all pours of the earth authority to prescribe unto there subjects / any law / touching religion / of the sol. As concerning the judgment of God / against those that be seduced by false preachers / or makers of false laws / Saint Luce capit. 6. Ezech. 3. et 13. judgithe as I do. And as touching the question. What I should then say of our fore fathers / that ever sith the time of Constantine the emperor and Sylvester the Bishop of Rome hath always in manner / bin seduced by the false doctrine of man: I can judge / none other then / the scripture teacheth. Both he that leadeth unto damnation / and he that is led / falleth into the pit. And in the same place / Christ saith / that it sufficeth the disciple / to be as his master is. Saint Paul describeth the nature of such as preach false doctrine thus 2. Tim. 2. they lead unto iniquity: and there communication / eateth as the disease of a canker. Meaning that fall see doctrine / hurteth not on lye him / that is seduced: but like wise / such as shall be his hearers.
If the Temperalty shuld iugde / the Clerge would think / som̄ thing to be downe of displeasure / or malice / that allwaies in maner / hathe remainid betwene the partes. Farther if Apapist / Lutherion / or Zuinglion shuld iudge: they agre / so ile / one with tother / that the mater could not want suspicion. Therfore I would haue / ons these iiij. indifferent iudges to breake the striffe. The Bible in Ebreu / the Bible in Greke / the Bible in Latine / and the Bible in Englisse / or in ony other oulger tong / according to the speache of the Realme / where this communicatiō shuld be had. Then doutles / these iudges that fauorith not / moreth one part / then the other: no more one person / then the other: Would sone set men at peace: incase they louyd not dissention. But as long / as thauctorite of ony generall counsell / or iudgment of mā / is accomptyd equiualent / and egall withe the word of God: the truythe / cannot be sincerelie knowen. Souche as can interpretat / nothing well / but lokithe to fynd occation / to calumniat