A04458:159
An apology, or answer in defence of the Church of England concerning the state…An apologie, or aunswer in defence of the Church of England concerninge the state…
An apology, or answer in defence of the Church of England concerning the state of religion used in the same. Newly set forth in Latin, and now translated into English.An apologie, or aunswer in defence of the Church of England concerninge the state of religion vsed in the same. Newly set forth in Latin, and nowe translated into Englishe.
Londini: printed by Reginald Wolf, 1562
The Apology of the Church of England.The Apologie of the Churche of Englande.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For that is a thing which they are wont often and with out all shame to boast of, that their Church can not err: that in hit there is no blemish: that there is nothing to be granted unto us: or if there be any thing, that the judgement thereof appertaineth unto Bishops and Abbots: they be the directors of those matters, they be the Church of God. Aristotle saith, that bastards can not make a city. But whether the Church of God may be made of these fellows or no, let them consider: for surely, neither be they lawful Abbots nor right Bishops.
For that is a thyng whiche they ar wonte often and with out all shame to boaste of, that their Churche can not erre: that in hit there is no blemyshe: that there is nothyng to be graunted vnto vs: or yf there be anye thyng, that the iudgement thereof appertayneth vnto Bysshoppes and Abbots: they be the directers of those matters, they be the Churche of God. Aristotel saythe, that bastardes can not make a citie. But whether the Churche of God maye be made of these fellowes or no, let them consider: for surely, nother be they lawfull Abbots nor right Bysshoppes.
But let them hardly be the Church: let them be heard in councils: let them only have authority to give a voice: Nevertheless in times paste, when the Church of God (if it be compared with their Church) was reasonably well governed, as Cyprian saith, both Elders and Deacons & some part also of the common people ⟨image 53⟩were called to the hearing of Ecclesiastical causes.
But let them hardely be the Churche: lette them be hearde in coūcels: let them only haue authoritie to giue a voyce: Neuerthelesse in times paste, when the Church of God (if it be compared with their Churche) was resonably wel gouerned, as Cipryan sayth, bothe Elders and Deacons & some parte also of the common people ⟨image 53⟩