A04462:180
Deffynniad ffydd Eglwys Loegr lle y ceir gweled, a gwybod, dosparth gwir Grefydd Christ,…Deffynniad ffydd Eglwys Loegr lle y ceir gweled, a gwybod, dosparth gwir Grefydd Crist,…
Deffynniad ffydd Eglwys Loegr lle y ceir gweled, a gwybod, dosparth gwir Grefydd Christ, ag anghywirdeb creyfydd Eglwys Rufain : angenrheidiol i bawb ei ddealld, a madws i ddynion ei ddyscu, o ran arwain eu buchedd in y bid hwn, fall y caffont fywyd tragwyddol in y bid a ddaw / wedi ei gyfieuthu o Ladin, in Gymraeg, drwy waith M. Kyffin.Deffynniad ffydd Eglwys Loegr lle y ceir gweled, a gwybod, dosparth gwir Grefydd Crist, ag anghywirdeb creyfydd Eglwys Rufain : angenrheidiol i bawb ei ddealld, a madws i ddynion ei ddyscu, o ran arwain eu buchedd yn y byd hwn, fal y caffont fywyd tragwyddol yn y byd a ddaw / wedi ei gyfieuthu o Ladin, yn Gymraeg, drwy waith M. Kyffin.
London : Richard Field aì printiodd in Llunden, 1595London : Richard Field aì printiodd yn Llunden, 1595
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Pam n' allwn-ni gael clywed doedyd yr amser sydd oni ‘rowr‘on y peth a ddoedodd cynnifer o Escobion, a Thadeu catholic gynt, heb neb iw gwrthwynebu ⟨p. 90⟩‘n y Gymanfa Gyngor in Niçea; nid amgen, [Greek or Hebrew]? self yw hynny, Cedwch in wastadol yr hen ddeddfodeu. Pan oedd Esdras ar fedr ail adailadu dinistriad Teml Dduw, ni cheisiodd ef mor danfon i Ephesus, er bod yno Deml Diana, o ‘r adail gwchaf, a‘r gwaith cywreinia‘g all fod: A phan aeth ef ynghylch adnewyddu Aberthau, a gweddus çeremoniae Duw, ni ddanfonodd ef ddim i Rufain, pe rhown, (y scatfydd) a chlywed onaw ef, fod yno‘r Aberthau a elwid Hecatombae, ag eraill a henwid Solitaurilia, a Lectisternia, a bod yno hefyd ymbil-weddiau a llyfreu çeremoniawl Numa Pompilius. Efe a dybiodd may digon cymwys oedd iddo ef roi geyr ei fron a chalyn cyffelybiaeth yr hen Deml, yr hon a adailasse Solomon o‘r dechrevad in y mod i darfuasse i Dduw lū nio; a hefyd yr hen ddeddfodeu a‘r çeremoniae a scrifennasse Duw ei hun in anad peth i Foyses. Ar ôl darfod i Esdras ail-adailadu‘r Deml, ag y gall‘r bobl dybied fod iddynt achos ddigon cyfiawn i‘mlawenychu o‘u rhan eu hun▪ am gael onynt gymaint dayoni gan y goruchaf Dduw; Nid anllai‘r Prophwyd Haggai a wnaeth iddynt y gyd wylo ‘r dagreu hidl, oblegid y sawl a oeddynt etto ‘n fyw ag a welsent ⟨image 98⟩yr adail cyntaf o ‘r Deml, cyn darfod i ‘r Babiloniaid ei dinistr, a gofiassant fod etto wall lawyer o hyfryd-tegwch rhagor ag a fuasse or blaen ynddi gynt. Ina, weal, y tybiasent hwy adnewyddu ‘r Deml in berffaith, pe y buase hi ‘n gyfattebol i hen gyffelybiaeth, ag ardderchowgrwydd yr hen Deml. Saint Pawl o ran̄ di-wygu Swpper yr Arglwydd, yr hwn a ddarfuase i‘r Corinthiaid ddechre ‘i lugru y pride hynny; a ddododd o‘u blaen nhwy Ordinhaad Christ fall y gallent ei ddilyn; gan ddoedyd; Mi a roddais i chwi ‘r peth a dderbyniais i o ‘r blaen gen yr Arglwydd.
Pam n' allwn-ni gael clywed doedyd yr amser sydd oni ‘rowr‘on y peth a ddoedodd cynnifer o Escobion, a Thadeu catholic gynt, heb neb iw gwrthwynebu ⟨p. 90⟩‘n y Gymanfa Gyngor yn Niçea; nid amgen, 〈non-Latin alphabet〉? sef yw hynny, Cedwch yn wastadol yr hen ddeddfodeu. Pan oedd Esdras ar fedr ail adailadu dinistriad Teml Dduw, ni cheisiodd ef mor danfon i Ephesus, er bod yno Deml Diana, o ‘r adail gwchaf, a‘r gwaith cywreinia‘g alle fod: A phan aeth ef ynghylch adnewyddu Aberthau, a gweddus çeremoniae Duw, ni ddanfonodd ef ddim i Rufain, pe rhown, (y scatfydd) a chlywed onaw ef, fod yno‘r Aberthau a elwid Hecatombae, ag eraill a henwid Solitaurilia, a Lectisternia, a bod yno hefyd ymbil-weddiau a llyfreu çeremoniawl Numa Pompilius. Efe a dybiodd may digon cymwys oedd iddo ef roi geyr ei fron a chalyn cyffelybiaeth yr hen Deml, yr hon a adailasse Solomon o‘r dechreuad yn y modd i darfuasse i Dduw lū nio; a hefyd yr hen ddeddfodeu a‘r çeremoniae a scrifēnasse Duw ei hun yn anad peth i Foyses. Ar ôl darfod i Esdras ail-adailadu‘r Deml, ag y galle‘r bobl dybied fod iddynt achos ddigon cyfiawn i‘mlawenychu o‘u rhan eu hun am gael onynt gymaint dayoni gan y goruchaf Dduw; Nid anllai‘r Prophwyd Aggeus a wnaeth iddynt y gyd wylo ‘r dagreu hidl, oblegid y sawl a oeddynt etto ‘n fyw ag a welsent