A04462:167
Deffynniad ffydd Eglwys Loegr lle y ceir gweled, a gwybod, dosparth gwir Grefydd Christ,…Deffynniad ffydd Eglwys Loegr lle y ceir gweled, a gwybod, dosparth gwir Grefydd Crist,…
Deffynniad ffydd Eglwys Loegr lle y ceir gweled, a gwybod, dosparth gwir Grefydd Christ, ag anghywirdeb creyfydd Eglwys Rufain : angenrheidiol i bawb ei ddealld, a madws i ddynion ei ddyscu, o ran arwain eu buchedd in y bid hwn, fall y caffont fywyd tragwyddol in y bid a ddaw / wedi ei gyfieuthu o Ladin, in Gymraeg, drwy waith M. Kyffin.Deffynniad ffydd Eglwys Loegr lle y ceir gweled, a gwybod, dosparth gwir Grefydd Crist, ag anghywirdeb creyfydd Eglwys Rufain : angenrheidiol i bawb ei ddealld, a madws i ddynion ei ddyscu, o ran arwain eu buchedd yn y byd hwn, fal y caffont fywyd tragwyddol yn y byd a ddaw / wedi ei gyfieuthu o Ladin, yn Gymraeg, drwy waith M. Kyffin.
London : Richard Field aì printiodd in Llunden, 1595London : Richard Field aì printiodd yn Llunden, 1595
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Ag er bod iddynt y cyfryw elynion in lawn cas a chyndynrwydd, etto, o‘r hyn lleiaf, nhwy allassent gael rhydid i adrodd ei meddylieu in y Cymanfa-Gyngor. And yr our‘on gan na chaiff neb onom-mi nag eistedd, nag ymddangos unwaith in eu *heisteddfaeu nhwy, na gallu chwaith cael ei wrando‘n hynaws: a chan fod cennadeu‘r Pab, y Patrierch, Archescobion, Escobion, a‘r Abbadau (y gyd wedi cyd-fwriadu, y gyd in yr un-rhyw affaith, y gyd wedi tyngu ‘r un llwf,) in eistedd mewn Cyngor wrthynt eu hunain, ag awdurdod genthynt eu hunain i lunio‘r ordinhaad a fynnont: ag etto in y diwedd wedi darfod iddynt wneuthyr goreu ag allont, gorfod onynt fegis na wnaethent ddim, ddwyn a darostwng eu holl farnedigaetheu i ewyllys y Pâb iw rholi wrth ei chwant ef ei hun; fall y gallo fo o honaw ei hun lafaru ei farn ef, (yr hwn a ddyle ‘n rhagorach wneuthyr atteb i ‘r achwyn sydd arno:) ⟨p. 82⟩A hefyd, gan ddarfod dwyn ymmaeth or Gymanfa-Gyngor yr hen rydid Cristnogawl a fae gymhesur ei bod in enwedig ymhob Cyngor Cristnogaidd: Er mwyn yr holl achossion hyn (medda ‘i) ni ddyle gwyr doethion duwiol mor rhyfeddu wneuthyr onom-mi ‘r pride hyn, in yr un mod ag y gwelant ddarfod i gynnifer o Dadeu ag Escobion catholic wneuthyr gynt in y cyffelib achos: self, fod in well gennym aros gartref, a rhoi‘r cwbl ar Dduw, chwaethach na chymeryd her-daith arnom, i find yno iw Cymanfa nhwy, lle ni chynhwysir mo‘nom a lle ni thyccia dim ar a wnelom: A hefyd lle ni allwn-ni gael mo ‘n gwrando chwaith, lle nid ydis in gwneuthyr and gwatwarwch am ben cennadwri Twysogion, a lle‘r ydis wedi ‘n condemnio ni cyn treio‘n hachos, fegis darfod ymlaen-law wneuthyr pen a threfn ar bob peth.
Ag er bod iddynt y cyfryw elynion yn llawn cas a chyndynrwydd, etto, o‘r hyn lleiaf, nhwy allassent gael rhydid i adrodd ei meddylieu yn y Cymāfa-Gyngor. Ond yr owr‘on gan na chaiff neb onom-mi nag eistedd, nag ymddangos vnwaith yn eu *heisteddfaeu nhwy, na gallu chwaith cael ei wrando‘n hynaws: a chan fod cēnadeu‘r Pab, y Patrierch, Archescobion, Escobion, a‘r Abbadau (y gyd wedi cyd-fwriadu, y gyd yn yr vn-rhyw affaith, y gyd wedi tyngu ‘r vn llwf,) yn eistedd mewn Cyngor wrthynt eu hunain, ag awdurdod genthynt eu hunain i lunio‘r ordinhaad a fynnont: ag etto yn y diwedd wedi darfod iddynt wneuthyr goreu ag allont, gorfod onynt fegis na wnaethent ddim, ddwyn a darostwng eu holl farnedigaetheu i ewyllys y Pâb iw rholi wrth ei chwant ef ei hun; fal y gallo fo o honaw ei hun lafaru ei farn ef, (yr hwn a ddyle ‘n rhagorach wneuthyr atteb i ‘r achwyn sydd arno:)