A04462:190
Deffynniad ffydd Eglwys Loegr lle y ceir gweled, a gwybod, dosparth gwir Grefydd Christ,…Deffynniad ffydd Eglwys Loegr lle y ceir gweled, a gwybod, dosparth gwir Grefydd Crist,…
Deffynniad ffydd Eglwys Loegr lle y ceir gweled, a gwybod, dosparth gwir Grefydd Christ, ag anghywirdeb creyfydd Eglwys Rufain : angenrheidiol i bawb ei ddealld, a madws i ddynion ei ddyscu, o ran arwain eu buchedd in y bid hwn, fall y caffont fywyd tragwyddol in y bid a ddaw / wedi ei gyfieuthu o Ladin, in Gymraeg, drwy waith M. Kyffin.Deffynniad ffydd Eglwys Loegr lle y ceir gweled, a gwybod, dosparth gwir Grefydd Crist, ag anghywirdeb creyfydd Eglwys Rufain : angenrheidiol i bawb ei ddealld, a madws i ddynion ei ddyscu, o ran arwain eu buchedd yn y byd hwn, fal y caffont fywyd tragwyddol yn y byd a ddaw / wedi ei gyfieuthu o Ladin, yn Gymraeg, drwy waith M. Kyffin.
London : Richard Field aì printiodd in Llunden, 1595London : Richard Field aì printiodd yn Llunden, 1595
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Tu-ag-at amdanom-mi, nid ymadowsom-mi ddim a Phâb Rhufain, o ran̄ achos, nag ystur, nag elw bydol: Neu ‘n hyttrach, ni a fynnem pet gystal ymddygiad y Pâb na bae raid mor ymadel ag efo; Eithr in y cyfryw gyflwr yr oeddem-mi, na ⟨image 103⟩allem mor dyfod at Grist, o ddieithr i ni ymadel a ‘r Pâb. Agni wna ef yr our‘on na chymmod na chlyfaredd, in y bid a ni, and y faith a wnaethe gynt Nahas brenin yr Amonitiaid a dinasswyr Jabes;1 a hynny oedd, dynny allan llygad deheu bob un o honynt. Felly y mine ‘r Pab dynny o ddiwrthym-mine ‘r Scrythurau glan, Efengyl eyn hiechydwriaeth, a ‘r holl obaith sydd gennym ing Hrist Jesus; a than ammod amgenach no hyn, ni chymmyd ef ddim a ninny.
Tu-ag-at amdanom-mi, nid ymadowsom-mi ddim a Phâb Rhufain, o ran̄ achos, nag ystur, nag elw bydol: Neu ‘n hyttrach, ni a fynnem pette gystal ymddygiad y Pâb na bae raid mor ymadel ag efo; Eithr yn y cyfryw gyflwr yr oeddem-mi, na ⟨image 103⟩allem mor dyfod at Grist, o ddieithr i ni ymadel a ‘r Pâb. Ag ni wna ef yr owr‘on na chymmod na chlyfaredd, yn y byd a ni, ond y fath a wnaethe gynt Nahas brenin yr Amonitiaid a dinasswyr Iabes;1 a hynny oedd, dynny allan llygad deheu bob vn o honynt. Felly y mynne ‘r Pab dynny o ddiwrthym-minne ‘r Scrythurau glan, Efengyl eyn hiechydwriaeth, a ‘r holl obaith sydd gennym yng Hrist Iesu; a than ammod amgenach no hyn, ni chymmyd ef ddim a nyni.
- 11. Reg. 11.
Oblegid lle mae rhai ‘n gwneuthyr rhodres may ‘r Pab in unig sydd berchen eisteddle Pedr Abostol, a megis o ran hynny fod yr yspryd glan gantho ‘n ei fynwes fall na ddichyn ef ddigwydd mewn amryfyssed; nid yw hyn onid chwedyl offer a pheth heb ddim. Rhad Duw a addawyd i feddwl da duwiol a fo in gwir-ofni Duw, ag nid i Gadierieu, nag i eisteddleoedd. Cyfoeth (medd Hieronimus) a ddichyn gwneuthyr un Escob in allluoccach no‘r lleill; and er hynny y mae ‘r holl Escobion pa wyr bynna ‘g fyddont, in perchenogi eisteddleodd yr Apostolion. Onid rhaid wrth ddim amgen namyn ill, a chyssegredigaeth, yna ynte, Manasseh a ddigwyddodd in lle brenin Dafydd,