A04462:35
Deffynniad ffydd Eglwys Loegr lle y ceir gweled, a gwybod, dosparth gwir Grefydd Christ,…Deffynniad ffydd Eglwys Loegr lle y ceir gweled, a gwybod, dosparth gwir Grefydd Crist,…
Deffynniad ffydd Eglwys Loegr lle y ceir gweled, a gwybod, dosparth gwir Grefydd Christ, ag anghywirdeb creyfydd Eglwys Rufain : angenrheidiol i bawb ei ddealld, a madws i ddynion ei ddyscu, o ran arwain eu buchedd in y bid hwn, fall y caffont fywyd tragwyddol in y bid a ddaw / wedi ei gyfieuthu o Ladin, in Gymraeg, drwy waith M. Kyffin.Deffynniad ffydd Eglwys Loegr lle y ceir gweled, a gwybod, dosparth gwir Grefydd Crist, ag anghywirdeb creyfydd Eglwys Rufain : angenrheidiol i bawb ei ddealld, a madws i ddynion ei ddyscu, o ran arwain eu buchedd yn y byd hwn, fal y caffont fywyd tragwyddol yn y byd a ddaw / wedi ei gyfieuthu o Ladin, yn Gymraeg, drwy waith M. Kyffin.
London : Richard Field aì printiodd in Llunden, 1595London : Richard Field aì printiodd yn Llunden, 1595
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Canys pe bae Pabau Rhufain in mynny neu‘n medry meddylio wrthynt eu hun am holl gyflwr yr achos ag am ddechrevad a chynnyddiad eyn crefydd ni, pa fodd (in eu herwydd) y drwg-dycciodd ag y method eu holl fasnach nhwy heb neb in gwahardd iddynt nag in gwrthladd yr eyddynt: or tu arall, pa fodd y llwyddodd ag y cynnyddodd eyn hachos ni o‘r dechre, drwy anfodd Ymerodreu, drwy anfodd Brenhinoedd, er gwaethaf Pabau Rhufain, a chan mwyaf heb ddiolch i bawb: pa wed, fessur ychydig i‘r amlhaodd eyn crefydd ni ‘mhob gwlad, ag y daeth in y diwedd i lyssoedd a phalassau brenhinoedd: mia dybygwn, y dyle hyn y gyd hynodi ag arwyddocau iddynt fod Duw ei hun in ymladd in eyn plaid ni, ag in chwerthin o‘r Nef amben eu hamcanion hwy: a bod cymaint grim y Gwir, na ddychyn na nerth dynion, na phyrth uffern mo‘i ddadwreiddio. Herwydd nid ydynt heddyw ynfydion ⟨image 16⟩y gyd, gynnifer o ddinassoedd rhyddiod, o frenhinoedd, o dwysogion a‘r a giliassant oddi wrth orsedd-fa Rhufain, ag in hyttrach a‘mgyssylltiassant ag Efengyl Christ.
Canys pe bae Pabau Rhufain yn mynny neu‘n medry meddylio wrthynt eu hun am holl gyflwr yr achos ag am ddechreuad a chynnyddiad eyn crefydd ni, pa fodd (yn eu herwydd) y drwg-dycciodd ag y methodd eu holl fasnach nhwy heb neb yn gwahardd iddynt nag yn gwrthladd yr eyddynt: or tu arall, pa fodd y llwyddodd ag y cynnyddodd eyn hachos ni o‘r dechre, drwy anfodd Ymerodreu, drwy anfodd Brenhinoedd, er gwaethaf Pabau Rhufain, a chan mwyaf heb ddiolch i bawb: pa wedd, fessur ychydig i‘r amlhaodd eyn crefydd ni ‘mhob gwlad, ag y daeth yn y diwedd i lyssoedd a phalassau brenhinoedd: mia dybygwn, y dyle hyn y gyd hynodi ag arwyddocau iddynt fod Duw ei hun yn ymladd yn eyn plaid ni, ag yn chwerthin o‘r Nef amben eu hamcanion hwy: a bod cymaint grym y Gwir, na ddychyn na nerth dynion, na phyrth vffern mo‘i ddadwreiddio. Herwydd nid ydynt heddyw ynfydion ⟨image 16⟩y gyd, gynnifer o ddinassoedd rhyddiod, o frenhinoedd, o dwysogion a‘r a giliassant oddi wrth orsedd-fa Rhufain, ag yn hyttrach a‘mgyssylltiassant ag Efengyl Crist.