A04462:5
Deffynniad ffydd Eglwys Loegr lle y ceir gweled, a gwybod, dosparth gwir Grefydd Christ,…Deffynniad ffydd Eglwys Loegr lle y ceir gweled, a gwybod, dosparth gwir Grefydd Crist,…
Deffynniad ffydd Eglwys Loegr lle y ceir gweled, a gwybod, dosparth gwir Grefydd Christ, ag anghywirdeb creyfydd Eglwys Rufain : angenrheidiol i bawb ei ddealld, a madws i ddynion ei ddyscu, o ran arwain eu buchedd in y bid hwn, fall y caffont fywyd tragwyddol in y bid a ddaw / wedi ei gyfieuthu o Ladin, in Gymraeg, drwy waith M. Kyffin.Deffynniad ffydd Eglwys Loegr lle y ceir gweled, a gwybod, dosparth gwir Grefydd Crist, ag anghywirdeb creyfydd Eglwys Rufain : angenrheidiol i bawb ei ddealld, a madws i ddynion ei ddyscu, o ran arwain eu buchedd yn y byd hwn, fal y caffont fywyd tragwyddol yn y byd a ddaw / wedi ei gyfieuthu o Ladin, yn Gymraeg, drwy waith M. Kyffin.
London : Richard Field aì printiodd in Llunden, 1595London : Richard Field aì printiodd yn Llunden, 1595
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
[figure]
I‘R GWIR URDD ASSOL A‘M CAR ANWYL, William Meredydd.
I‘R GVVIR VRDD ASSOL A‘M CAR ANVVYL, VViliam Meredydd.
MI a welaf may peth arferedig in yr hên oesoedd gynt ymhlith y Groegwyr a‘r Lladinwyr penna‘i disc a‘u cymeriad, ydoedd gwneuthyr anrhegion o‘u gorchwilion dyscedig i‘r sawl oedd nessaf iddynt, a hoffaf genthynt: fall y gallent, drwy‘r cyfryw fodd, adel hyspysrwydd i‘r oesoedd a deal ar eu hôl nhwy, am rinwedd a rhyglyddiad y gwyr hynny rhagor eraill. Nid anghymmwys i mine ddilyn yr un llwybr wrth ossod allan cyfieythiad hyn o addysc, yr hwn yr wyf in ei orchymyn i‘ch nodded. Oblegid, fegis nad oes neb byw fwy ei search a‘i ewyllys ar wneuthyr mowr-less i‘ch gwlad na chwi‘n unig; felly nid oes neb dayarol a haedde gael hyn gennyf, o‘ch blaen chwi‘ch hunan. Ag er mwyn nad amheuthyn gennych ddim a aller ei fyfyrio a‘i anrhegu ⟨image 3⟩i chwi in Saesonaeg, neu‘n Lladin; (in yr hyn jeithoedd y buoch er joed gynefin a phob rhyw disc ag athrawiaeth) hefyd, gan i ni‘n dau ddwyn eyn bid allan o Gymry, a bôd mor anghynefin i mi scrifenny, ag yw i chwithe ddarllen dim in yr jaith Gymraeg; hynny a wnaeth i mi, ydwyf wir gymro a gwir gâr o ‘r eyddoch, ddewis eych annerch a‘ch anrhegu in Gymraeg, chwaethach nog mewn un jaith arall. Pa gymro bynnag a gaffo wellaad disc, neu gynyddiad gwybodaeth, oddi wrth y llyfr hwn, diolched i Dduw in gyntaf, ag i chwithe in ail. Ef a ddengys hwn y llwybr i ‘r anghyfarwydd. A chyda hyn, pettid in pregethu Efengyl Christ ing Hymry, fall y gwelsoch chwi a mine mewn gwledydd eraill, diau nad oes Genedlaeth ing Hred a all ragori ar y Cymry mewn Crefydd a Duwioldeb; gan eu bod nhwy o athrylith a naturiaeth in chwā nog i ddyscu pob Rhinwedd a Dayoni, and cael ei ddangos a ‘i ddeongl iddynt.