A04462:50
Deffynniad ffydd Eglwys Loegr lle y ceir gweled, a gwybod, dosparth gwir Grefydd Christ,…Deffynniad ffydd Eglwys Loegr lle y ceir gweled, a gwybod, dosparth gwir Grefydd Crist,…
Deffynniad ffydd Eglwys Loegr lle y ceir gweled, a gwybod, dosparth gwir Grefydd Christ, ag anghywirdeb creyfydd Eglwys Rufain : angenrheidiol i bawb ei ddealld, a madws i ddynion ei ddyscu, o ran arwain eu buchedd in y bid hwn, fall y caffont fywyd tragwyddol in y bid a ddaw / wedi ei gyfieuthu o Ladin, in Gymraeg, drwy waith M. Kyffin.Deffynniad ffydd Eglwys Loegr lle y ceir gweled, a gwybod, dosparth gwir Grefydd Crist, ag anghywirdeb creyfydd Eglwys Rufain : angenrheidiol i bawb ei ddealld, a madws i ddynion ei ddyscu, o ran arwain eu buchedd yn y byd hwn, fal y caffont fywyd tragwyddol yn y byd a ddaw / wedi ei gyfieuthu o Ladin, yn Gymraeg, drwy waith M. Kyffin.
London : Richard Field aì printiodd in Llunden, 1595London : Richard Field aì printiodd yn Llunden, 1595
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Hefyd, na adawodd un Escob ⟨p. 16⟩Rhufain erioed mo‘i alw gerfydd y faith henw balch, cyn amser Phocas yr Ymerodr, yr hwn (fall y gwyddom) a‘mdderchafodd ei hun i‘r Ymerodraeth drwy frad ag echrysedd, gan lad ei feistr Morris yr Ymerodr: yr hyn oedd ynghylch y chwechanfed a‘r drydedd flwyddyn ar ddeg ar ol geni Christ. Heblaw hynny, ddarfod i‘r Gymanfa-Gyngor a gynhaliwyd in-rhef Carthago wahardd in eglur na chai Escob in y bid mo‘i henwi in Escob-goruchaf, nag in ben-offeiriad. A chā fod Escob Rhufain y pride hyn in mynny ei alw felly, gan gymeryd arno Bennaethiad nid yw eiddo ef, heblaw iddo‘n amlwg wrth-wynebu‘r hen Gymanfa-Gynghorau ar Tadeu, in y chwaneg i hyn, o mine ef goelio Gregorius ei Gydymaeth ei hun, cymeryd arno y mae ef henw balch annuwiol,1 echruslawn, anghristnogawl: A doedyd yr ydym may efe yw Brenhin y Balchder, may efe yw Luçifer sy‘n ei wthio‘i hun o flaen ei frodyr: darfod iddo ymadel a‘r ffydd, ag may efo yw Rhagflaenorwr Anghrist.
Hefyd, na adawodd vn Escob ⟨p. 16⟩Rhufain erioed mo‘i alw gerfydd y fath henw balch, cyn amser Phocas yr Ymerodr, yr hwn (fal y gwyddom) a‘mdderchafodd ei hun i‘r Ymerodraeth drwy frad ag echrysedd, gan ladd ei feistr Morys yr Ymerodr: yr hyn oedd ynghylch y chwechanfed a‘r drydedd flwyddyn ar ddeg ar ol geni Crist. Heblaw hynny, ddarfod i‘r Gymanfa-Gyngor a gynhaliwyd yn-rhef Carthago wahardd yn eglur na chai Escob yn y byd mo‘i henwi yn Escob-goruchaf, nag yn ben-offeiriad. A chā fod Escob Rhufain y pryd hyn yn mynny ei alw felly, gan gymeryd arno Bennaethiad nid yw eiddo ef, heblaw iddo‘n amlwg wrth-wynebu‘r hen Gymanfa-Gynghorau ar Tadeu, yn y chwaneg i hyn, o myn ef goelio Gregorius ei Gydymaeth ei hun, cymeryd arno y mae ef hēw balch annuwiol,1 echruslawn, anghristnogawl: A doedyd yr ydym may efe yw Brenhin y Balchder, may efe yw Luçifer sy‘n ei wthio‘i hun o flaen ei frodyr: darfod iddo ymadel a‘r ffydd, ag may efo yw Rhagflaenorwr Anghrist.
- 1Gregorius lib. 4. epist. 76.78.80. & lib. 7. Epist. 69.