A04462:65
Deffynniad ffydd Eglwys Loegr lle y ceir gweled, a gwybod, dosparth gwir Grefydd Christ,…Deffynniad ffydd Eglwys Loegr lle y ceir gweled, a gwybod, dosparth gwir Grefydd Crist,…
Deffynniad ffydd Eglwys Loegr lle y ceir gweled, a gwybod, dosparth gwir Grefydd Christ, ag anghywirdeb creyfydd Eglwys Rufain : angenrheidiol i bawb ei ddealld, a madws i ddynion ei ddyscu, o ran arwain eu buchedd in y bid hwn, fall y caffont fywyd tragwyddol in y bid a ddaw / wedi ei gyfieuthu o Ladin, in Gymraeg, drwy waith M. Kyffin.Deffynniad ffydd Eglwys Loegr lle y ceir gweled, a gwybod, dosparth gwir Grefydd Crist, ag anghywirdeb creyfydd Eglwys Rufain : angenrheidiol i bawb ei ddealld, a madws i ddynion ei ddyscu, o ran arwain eu buchedd yn y byd hwn, fal y caffont fywyd tragwyddol yn y byd a ddaw / wedi ei gyfieuthu o Ladin, yn Gymraeg, drwy waith M. Kyffin.
London : Richard Field aì printiodd in Llunden, 1595London : Richard Field aì printiodd yn Llunden, 1595
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Ni allwn-ni ddioddef o fewn eyn Heglwyst ni, ffeirieu, a marchnadoedd, a phryny a gwerthy fferenneu, Na hefyd dwyn o amgylch ag addoli‘r bara, na‘r faith Eulun-addoliaeth a choeg gabled: yr hyn betheu nid oes yr un o‘n gwrthwynebwyr a ddichyn doedyd ddarfod i Grist na‘i Apostolion eu hordeinio a‘u gadel i ni. Nid heb achos yr ydym in beio ar Escobion Rhufain am iddynt heb air Duw, heb awdurdod y Tadeu sanctaidd, heb arfer henafiaeth, eithr ar ol ⟨image 31⟩ford newydd, nid in unig ossod bara‘r cymmun geyr bron y bobl iw addoli fegis Duw,1 namyn hefyd peri dwyn y bara hwnnw ar geffyl rhygyngog gyda hwynt ymhob taith, megis y bu arferedig gynt ddwyn amgylch-ogylch tan y Persiaid, a chrair y dduwies a elwid Isis: felly, nhwytheu a ddarfu iddynt ddwyn Sacramenteu Christ i blith chwreuddion, iw dangos i‘r bobl, nid er dim and llenwi llygcid y gynlleidfa drwy ryfeddiad led ynfyd a choegoferedd; a hynny‘n y peth y dylid curo i‘n calonneu ni farfolaeth Christ, ag in yr hyn y dylid cwplau dirgelwch eyn dat-brynniad drwy barch a sancteiddrwydd. Heblaw hynny, lle y maen-nhwy‘n doedyd, ag in peri i ray ansynwhyrol goelio, allu onynt hwy drwy rinwedd eu fferenneu, ranny, a chyfleu, fall y mynnont eu hun, er less i ddynion, holl ryglyddiad marfolaeth Christ: (nid anllai er na wyr nemor un beth y maent arno) nid yw eu helynt hwy in hyn o beth ddim onid gwatwarwch, a chwimp paganaidd, ag ynfydrwydd. Herwydd nid gwaith yr o ffeiriad fferenllyd, eithr eyn ffydd eyn hunain, sin cyfroddi cross a marfolaeth Christ, er bud, a less ini. Medd Awstin, y ffydd sy gan ddynion in y Sacramenteu, ag nid y Sacramenteu ay ⟨p. 16⟩cyfiownhâ hwynt. Ag medd Origenes, 2Christ sydd offeiriad ag ef yw‘r offrwm, ag efo ydiw‘r cymmod-jawn, yr hwn gymod-jawn sydd in dyfod i bawb drwy ffydd. Felly‘n y mod hyn (meddwn-ni) ni wna‘r Sacramenteu less in y bid i‘r rhai byw, heb ffydd: a lay o lawyer i‘r rhai meirw. A thu-ag-at am eu frost hwy ynghylch eu Purdan, er cyfadde o honom nad ydyw hwnnw beth hwyr jawn wedi codi‘n eu plith nhwy: nid yw ef er hynny, ddim amgē onid folder, a choel gwrach in y lludw.
Ni allwn-ni ddioddef o fewn eyn Heglwyst ni, ffeirieu, a marchnadoedd, a phryny a gwerthy fferenneu, Na hefyd dwyn o amgylch ag addoli‘r bara, na‘r fath Eulun-addoliaeth a choeg gabledd: yr hyn betheu nid oes yr vn o‘n gwrthwynebwyr a ddichyn doedyd ddarfod i Grist na‘i Apostolion eu hordeinio a‘u gadel i ni. Nid heb achos yr ydym yn beio ar Escobion Rhufain am iddynt heb air Duw, heb awdurdod y Tadeu sanctaidd, heb arfer henafiaeth, eithr ar ol