A04474:1235
A reply unto M. Hardinges answerA replie vnto M. Hardinges ansvveare
A reply unto M. Hardinges answer by perusing whereof the discrete, and diligent reader may easily see, the weak, and unstable grounds of the Romaine religion, which of late hath been accounted Catholic. By John Jewel Bishop of Salisbury.A replie vnto M. Hardinges ansvveare by perusinge whereof the discrete, and diligent reader may easily see, the weake, and vnstable groundes of the Romaine religion, whiche of late hath beene accompted Catholique. By Iohn Iewel Bishoppe of Sarisburie.
Imprinted at London : In Fleetestreate, at the sign of the Black Oliphant, by Henry Wykes, Anno. 1565Imprinted at London : In Fleetestreate, at the signe of the Blacke Oliphante, by Henry VVykes, Anno. 1565
Article 3 › The B. of Salisbury.Article 3 › The B. of Sarisburie.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And,1 to avoid multitude of words, the case being plain, Eckius saith, The Indians had their Service in the Indian tongue. Durandus saith, The Jews, that were Christened, had their Service in the Hebrew tongue. Yet was neither of these tongues either Greek, or Latin.
And,1 to auoide multitude of woordes, the case beinge plaine, Eckius saithe, The Indians had their Seruice in the Indian tongue. Durandus saithe, The Iewes, that were Christened, had their Seruice in the Hebrew tongue. Yet was neither of these tongues either Greeke, or Latine.
- 1Eckius in locis Communibus. Durandus. li. 4. Ca. 1. Nicola. Lyra. Et Thomas in. 1. ad Corin. 14.
Nicolaus Lyra, and Thomas of Aquine say, The Common Service in the Primitive Church, was in the Common Vulgar tongue.
Nicolaus Lyra, and Thomas of Aquine saye, The Common Seruice in the Primitiue Churche, was in the Common Vulgare tongue.
By these few it may appear, it was but a bravery, that M. Harding said, Neither M. Ivel, nor any one of that side, is able to show, that the Public Service was in any other tongue, then in Greek, or Latin. For it is easy to be showed, even by the Doctors of his own side.
By these few it may appeare, it was but a brauerie, that M. Hardinge saide, Neither M. Iuel, nor any one of that side, is hable to shew, that the Publique Seruice was in any other tongue, then in Greeke, or Latine. For it is easy to be shewed, euen by the Doctours of his owne side.