A04928:32
The First Blast of the Trumpet against the Monstrous Regiment of Women
The first blast of the trumpet against the monstrous regiment of womenThe first blast of the trumpet against the monstruous regiment of women
Geneva: printed by J. Poullain and A. Rebul, 1558
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This sentence of Augustine ought to be noted of all women, for in it he plainly affirmeth, that woman ought to be subject to man, that she never ought, more to desire preeminence above him, then that she ought to desire above Christ Jesus. With Augustine agreeth in every point S. Ambrose, who 1thus writeth in his Hexaemeron: Adam was deceived by Heva, and not Heva by Adam, and therefore just it is, that woman receive and acknowledge him for governor whom she called to sin, lest that again she slide and fall by womanly facility. And writing upon the epistle 2to the Ephesians, he saith: let women be subject to their own husbands ⟨p. 21⟩as unto the Lord: for the man is head to the woman, and Christ is head to the congregation, and he is the saviour of the body: but the congregation is subject to Christ, even so ought women to be to their husbands in all thin ges. He proceedeth further saying: women are commanded to be subject to men by the law of nature, because that man is the author or beginner of the woman: for as Christ is the head of the church, so is man of the woman. From Christ, the church toke beginning, and therefore it is subject unto him: even so did woman take beginning from man, that she should be subject. Thus we hear the agreeing of these two writers to be such, that a man might judge the one to have stolen the words and sentences from the other. And yet plain it is, that during the time of their writing, the one was far distant from the other. But the holy ghost, who is the spirit of concord and unity, did so illuminate their hearts, and direct their tongues, and pens, that as they did conceive ⟨image 22⟩ceive and understand one truth, so did they pronounce and utter the same, leaving a testimony of their knowledge and concord to us their posterity. If any think that all these former sentences, be spoken only of the subjection of the married woman to her husband, as before I have proved the contrary, by the plain words and reasoning of S. Paul, so shall I shortly do the same, by other testimonies of the foresaid writers. The same Ambrose 3writing upon the second chapter of the first epistle to Timothy, after he hath spoken much of the simple arrayment of women: he addeth these words: woman ought not only to have simple arrayment, but all authority is to be denied unto her: