A05143:101
Twenty-seven Sermons
27 sermons preached by the right Reverend father in God and constant martyr [sic] of Jesus Christ, Master Hugh Latimer, as well such as in times past have been printed, as certain other coming to our hands of late, which were yet never set forth in print. Faithfully perused [and] allowed according to the order appointed in the Queens Majesties injunctions. 1. Hys sermon Ad clerum. 2. Hys fourth sermon upon the plough. 3. His. 7. sermons before king Edward. 4 His sermon at Stamford. 5. His last sermon before king Edward. 6. His. 7. sermons upon the Lords prayer. 7. His other. 9. sermons upon certain Gospels and Epistles27 sermons preached by the ryght Reuerende father in God and constant matir [sic] of Iesus Christe, Maister Hugh Latimer, as well such as in tymes past haue bene printed, as certayne other commyng to our handes of late, whych were yet neuer set forth in print. Faithfully perused [and] allowed accordying to the order appoynted in the Quenes Maiesties iniunctions. 1. Hys sermon Ad clerum. 2. Hys fourth sermon vpon the plough. 3. Hys. 7. sermons before kyng Edward. 4 Hys sermon at Stamforde. 5. Hys last sermon before kyng Edward. 6. Hys. 7. sermons vpon the Lordes prayer. 7. Hys other. 9. sermons vpon certayne Gospels and Epistles
London: printed by John Day, 1562London: printed by Iohn Day, 1562
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This kingdom of GOD is double. Regnum gratiae,1 & regnum […]. The kingdom of grace and the kingdom2 of glory, honour joy and felicity. As long as we be in this world, we be in the kingdom of grace: when we are ⟨image 26⟩gone, than we shall come to the kingdom of glory. For as long as we be here god showeth himself unto us by grace: he ascertaineth us thorough his spirit, of his favour, and so he reigneth within us by grace. But when we be ones gone, than we shall see him face to face, which we cannot as long as we be here. For he […] himself unto us not so plainly as he doth unto his angels which be with him in3 the kingdom of glory. Therefore when we say, Thy kingdom come, we desire of God that he will help us to this perfect kingdom, that he will deliver us out of this troublous world, and give us everlasting rest.
This kyngdome of GOD is double. Regnum gratiae,1 & regnum 〈…〉. The kyngdome of grace and the kyngdome2 of glorye, honour ioye and felicitye. As longe as we be in this worlde, we be in the kingdome of grace: whan we are ⟨image 26⟩gone, than we shall come to the kyngdome of glorie. For as long as we be here god sheweth himselfe vnto vs by grace: he ascertaineth vs thorough his spirite, of his fauoure, and so he reigneth within vs by grace. But whan we bee ones gone, than we shall see hym face to face, which we cannot as long as we be here. For he 〈…〉 hymself vnto vs not soplainly as he doth vnto his angels which be with hym in3 the kyngdome of glorie. Therfore whan we say, Thy kingdome come, we desire of God that he will helpe vs to this perfecte kingdome, that he will deliuer vs out of this troublous worlde, and geue vs euerlasting rest.