A05143:182
Twenty-seven Sermons
27 sermons preached by the right Reverend father in God and constant martyr [sic] of Jesus Christ, Master Hugh Latimer, as well such as in times past have been printed, as certain other coming to our hands of late, which were yet never set forth in print. Faithfully perused [and] allowed according to the order appointed in the Queens Majesties injunctions. 1. Hys sermon Ad clerum. 2. Hys fourth sermon upon the plough. 3. His. 7. sermons before king Edward. 4 His sermon at Stamford. 5. His last sermon before king Edward. 6. His. 7. sermons upon the Lords prayer. 7. His other. 9. sermons upon certain Gospels and Epistles27 sermons preached by the ryght Reuerende father in God and constant matir [sic] of Iesus Christe, Maister Hugh Latimer, as well such as in tymes past haue bene printed, as certayne other commyng to our handes of late, whych were yet neuer set forth in print. Faithfully perused [and] allowed accordying to the order appoynted in the Quenes Maiesties iniunctions. 1. Hys sermon Ad clerum. 2. Hys fourth sermon vpon the plough. 3. Hys. 7. sermons before kyng Edward. 4 Hys sermon at Stamforde. 5. Hys last sermon before kyng Edward. 6. Hys. 7. sermons vpon the Lordes prayer. 7. Hys other. 9. sermons vpon certayne Gospels and Epistles
London: printed by John Day, 1562London: printed by Iohn Day, 1562
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
ET remitte nobis debita nostra sicut & nos re mittimus debitoribus nostris, And forgive1 us our trespasses as we forgive them that trespass against us. This is a very good prayer if it be said in faith with the whole heart. There was never none that did say it with the heart, but he had forgiveness, and his trespasses, and all his sins were pardoned & taken from him. As touching yt former petitions, I told you that many thin ges were contained in them, which you may perceive […] by that that I have said, […] partly by […] & […]. Truly there is a great doctrine in it, yet we […] it to be but a light matter ⟨image 51⟩to understand the lords prayer, but it is a great thing. Therefore2 I would have you to mark it well. But specially keep in your remembrance how our saviour teacheth us to know the liberality of god, how god hath determined to help us, in so much that we shall lack nothing, if we come to his treasure house, where is locked up all […] necessary for our souls and bodies.
ET remitte nobis debita nostra sicut & nos re mittimus debitoribus nostris, And forgeue1 vs our trespasses as we forgeue them that trespasse againste vs. This is a very good prayer if it be said in faithe with the whole hert. There was neuer none that did say it with the heart, but̄ he had forgeuenes, and his trespasses, and al his sinnes were pardoned & taken from him. As touching yt former petitions, I told you yt many thin ges wer cōteined in thē, which you may perceue 〈…〉 by yt yt I haue said, 〈…〉 partly by 〈…〉 & 〈…〉. Truly ther is a great doctrin in it, yet we 〈…〉 it to be but a light matter ⟨image 51⟩to vnderstand the lordes prayer, but it is a great thyng. Therfore2