As in any1 as […] their sins unto god, acknowledging […] to be sinners, & believe that our […] hath take away their sins, & have an […] to […] sin, as many (I say) as be so […], […]. as an officer of Christ, as his treasurer, […] you in his […]. This is the […] that I can make by […] word. Again, as many as will […] in defence of their […] will not acknowledge them, nor purpose to leave them, and so […] no […] in our saviour to be saved by him […] his […]: to them I say, Ego ligo […], I […] you: and I […] not […] 2they shall be bound in heaven. For they be the […] of […] devil as long as they be in such […] and purpose to sin. […] you see how, and in what wise, a preacher may absolve […]: but he can not do it of […] or […]. […] in […] wise: he mast do it according as Christ […] ⟨p. 50⟩him. If god now command to forgive him, qui […] contra me, that sinneth against me, how much more must I be reconciled to him, whom I have offended: I must go unto him, and desire him to forgive me, I must acknowledge my fault, & so humble my self before him. Here a man might ask a question, saying: What if a man have offended me grievously, and hath hurt me in my good, or slandered me, and is […] in it, standeth in defence of himself and his own wickedness, he will not acknowledge himself: shall I forgive him? Answer. Forsooth GOD himself3 doth not so, he forgiveth not since, except the sinner acknowledge himself, confess his wickedness, and cry him mercy. Now I am sure, god requireth no more at our hands, than he doth himself. Therefore I will say this: if thy neighbour, or any man hath done against thee, and will not […] his faults, but wickedly defendeth the same, I for my own discharge must put away all rancour and malice out of my heart, and be ready as far forth as I am able, to help him: if I do so, I am discharged afore god, but so is not he. For truly that sturdy fellow shall make a heavy count afore the righteous judge.
As in any1 as 〈…〉 their sinnes vnto god, acknowleging 〈…〉 to be sinners, & beleue yt our 〈…〉 hath take away their sins, & haue an 〈…〉 to 〈…〉 sin, as many (I say) as be so 〈…〉, 〈…〉. as an officer of Christ, as his tresurer, 〈…〉 you in his 〈…〉. This is the 〈…〉 yt I cā make by 〈…〉 word. Again, as many as wil 〈…〉 in defence of their 〈…〉 will not acknowledge them, nor purpose to leaue them, and so 〈…〉 no 〈…〉 in our sauiour to be saued by him 〈…〉 his 〈…〉: to them I say, Ego ligo 〈…〉, I 〈…〉 you: and I 〈…〉 not 〈…〉 2they shalbe bounde in heauen. Forthey be the 〈…〉 of 〈…〉 deuyl as long as they be in such 〈…〉 and purpose to sin. 〈…〉 you see how, and in what wise, a preacher may absolue 〈…〉: but he can not do it of 〈…〉 or 〈…〉. 〈…〉 in 〈…〉 wyse: he mast do it according as Christe 〈…〉 ⟨p. 50⟩him. Yf god nowe commaund to forgiue him, qui 〈…〉 contra me, that sinneth against me, how muche more must I be reconciled to him, whome I haue offended: I must go vnto him, and desire him to forgeue me, I must acknowledge my fault, & so humble my self before him. Here a man mighte aske a question, saying: What yf a man haue offended me greuously, and hathe hurte me in my good, or slaundred me, and is 〈…〉 in it, standeth in defence of himself and his owne wickednesse, he wyll not acknowledge hymselfe: shall I forgeue hym? Aunswere. Forsothe GOD hymselfe3 dothe not so, he forgeueth not synnes, excepte the sinner acknowledge himself, confesse his wickednes, and cry him mer cye. Nowe I am sure, god requireth no more at our handes, than he doth himselfe. Therfore I wil say this: yf thy neighbour, or any man hath done against thee, and will not 〈…〉 his faultes, but wickedly defendeth the same, I for my owne discharge muste putte awaye all rancour and malyce oute of my hearte, and bee redye as farre foorthe as I am able, to helpe hym: yf I doo so, I am discharged afore god, but so is not he. For truely that sturdye fellow shall make a heauy counte afore the rightuous iudge.
- 1The absolution […] Latimer […] giveThe absolu tion 〈…〉 Latymer 〈…〉 giue
- 2The manner of bindingThe maner of binding
- 3Man is not bound to forgive ehe impenitentMan is not bounde to forgiue ehe impenitent