A05143:217
Twenty-seven Sermons
27 sermons preached by the right Reverend father in God and constant martyr [sic] of Jesus Christ, Master Hugh Latimer, as well such as in times past have been printed, as certain other coming to our hands of late, which were yet never set forth in print. Faithfully perused [and] allowed according to the order appointed in the Queens Majesties injunctions. 1. Hys sermon Ad clerum. 2. Hys fourth sermon upon the plough. 3. His. 7. sermons before king Edward. 4 His sermon at Stamford. 5. His last sermon before king Edward. 6. His. 7. sermons upon the Lords prayer. 7. His other. 9. sermons upon certain Gospels and Epistles27 sermons preached by the ryght Reuerende father in God and constant matir [sic] of Iesus Christe, Maister Hugh Latimer, as well such as in tymes past haue bene printed, as certayne other commyng to our handes of late, whych were yet neuer set forth in print. Faithfully perused [and] allowed accordying to the order appoynted in the Quenes Maiesties iniunctions. 1. Hys sermon Ad clerum. 2. Hys fourth sermon vpon the plough. 3. Hys. 7. sermons before kyng Edward. 4 Hys sermon at Stamforde. 5. Hys last sermon before kyng Edward. 6. Hys. 7. sermons vpon the Lordes prayer. 7. Hys other. 9. sermons vpon certayne Gospels and Epistles
London: printed by John Day, 1562London: printed by Iohn Day, 1562
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
we must require him to put his helping […] to us, that we may overcome temptation, and not temptation us. This I would have you to consider, that every morning when you rise from your bed, you would say these […] with a faithful heart and earnest mind ⟨p. 54⟩Domine gressus meos […] ne dominetur peccatum in […] 1[…] corpore, Lord rule and govern me so, […] my ways so, that sin get not the victory of me, that sin rule me not, but let thy holy ghost inhabit my heart. And specially when any man goeth about a dangerous business, let him ever say: domine dirige grossus […], Lord rule thou me, keep me in thy custody. So this is the first point, which you […] note in this petition, namely, to turn […] commandments of god into a prayer, he commandeth us to leave sins, to […] them, to hate them, to keep our heart clean from them: then let us turn his commandment into a prayer and say, Lord lead us not into […], that is to […] Lord keep us that the devil […] not against us, that wickedness get not the victory […] us.
we must require him to put his helping 〈…〉 to vs, that we may ouercome temptation, and not temptation vs. This I would haue you to consider, that euery morning whan you rise from your bed, you wold saye these 〈…〉 with a faithfull hearte and earnest mynde ⟨p. 54⟩Domine gressus meos 〈…〉 ne dominetur peccatum in 〈…〉 1〈…〉 corpore, Lord rule and gouern me so, 〈…〉 my wais so, that sinne gette not the victorye of me, that sinne rule me not, but lette thy holy ghost inhabite my hearte. And specially whan any mā goeth about a dangerous busines, let hym euer say: domine dirige grossus 〈…〉, Lorde rule thou me, kepe me in thy custody. So this is the first point, which you 〈…〉 note in this petition, namely, to turne commaundementes of god into a praier, he commandeth vs to leaue sinnes, to them, to hate them, to kepe our heart cleane from them: then lette vs turne his commaundement into a prayer and say, Lord leade vs not into , that is to Lord kepe vs that the deuill not against vs, that wickednes gette not the victory vs.