Here by this petition wham we say, Lead us not into temptation, we learn to know our own impossibility and infirmity, namely that we be not able of our own selves to withstand this great and mighty enemy the devil. Therefore here we resort to god, desiring him to help and defend us,1 whose power passeth the strength of the devil. So it appeareth that this is a most needful petition, for when the devil is ⟨image 60⟩busy about us, and moveth us to do against god & his holy laws, and commandments, ever we should have in remembrance whither to go, namely to god, acknowledging our weakness that we be not able to withstand yt enemy. Therefore we ought ever to say, Our Father which art in heaven, Lead us not into temptation. This petition (Lead us not into tentation) the meaning of it is, Almighty God we desire thy holy majesty for to stand by & with us with thy holy spirit, so that tentation overcome us not, but that we through thy goodness and help, may vanquish and get the victory over it, for it is not in our power to do it, thou O god, must help us to strive and fight. It is with this petition, Lead us not […] temptation, even as much as saint Paul saith, Ne […] igitur […] in vestro mortali corpore, Let not sin2 reign in your corruptible body, saith S. Paul, be doth not require that we shall have no sin, for that is impossible unto us, but he […] that we be not servants unto sin, that we give not place unto it, that sin rule not in us. And this is a commandment, we are commanded to forsake and hate sin, so that it may have no power over us. Now we shall turn this commandment into a prayer, and desire of god that he will keep us, that he will not lead us into tentation, that is to say, that he will not suffer sin to have the rule and governance over us, and so we shall say with the Prophet, Domine dirige gressus meos, Lord rule and govern thou me in the right way, and so we shall turn God's commandment into a prayer, to desire of him help to do his will and pleasure. like as S. Augustine saith, Da quod jubes, et jube quod vis, Give that thou commandest, and then command what thou wilt. As who say, if thou wilt command only, and not give, than we […], we shall perish Therefore we must desire him to rule and govern all our thoughts, words, […], […] that no sins bear rule in us:
Here by this petitiō whā we say, Leade vs not into tēptation, we learne to know our own impossibilitie and infirmitie, namely that we bee not able of our owne selues to withstand this great and mightye enemye the deuill. Therfore here we resorte to god, desyring him to helpe and defend vs,1 whose power passeth the strength of the deuill. So it appeareth yt this is a most needefull petition, for whan the deuyl is ⟨image 60⟩busy about vs, and moueth vs to doo against god & his holy lawes, and cōmandementes, euer we should haue in remēmbrāce whither to go, namely to god, aknowleging our weaknes that we be not able to withstand yt enemie. Therfore we ought euer to say, Our Father which art in heauen, Leade vs not into temptation. This petition (Leade vs not into tentation) the meaning of it is, Almighty God we desire thy holy maiestie for to stand by & with vs with thy holy spirit, so that tentation ouercome vs not, but that we through thy goodnes and helpe, may vanquishe and get the victory ouer it, for it is not in our power to do it, thou O god, must helpe vs to scriue and fight. It is with this petition, Leade vs not 〈…〉 temptation, euen as much as saint Paule saith, Ne 〈…〉 igitur 〈…〉 in vestro mortali corpore, Let not syn2 reigne in your corruptible body, saith S. Paule, be doth not require that we shall haue no synne, for that is impossible vnto vs, but he 〈…〉 that we be not seruants vnto sin, that we giue not place vnto it, that sinne rule not in vs. And this is a commendement, we are commanded to forsake and hate synne, so that it may haue no power ouer vs. Nowe we shall turne this commaundement into a prayer, and desire of god that he will keepe vs, that he wyll not leade vs into tentation, that is to say, that he wyll not suffre sinne to haue the rule and gouernance ouer vs, and so we shall saye with the Prophet, Domine dirige gressus meos, Lorde rule and gouerne thou me in the right waie, and so we shal turne Goddes commaundemente into a praier, to desire of hym helpe to do his wyll and pleasure. like as S. Augustine saith, Da quod iubes, et iube quod vis, Giue that thou commaundest, and then commaunde what thou wilte. As who saye, if thou wilte commaund onely, and not giue, than we 〈…〉, we shall perish Therfore we muste desyre him to rule and gouerne all our thoughtes, wordes, 〈…〉, 〈…〉 that no sinnes beare rule in vs:
- 1This petition is most needful.This petitiō is most nedefull.
- 2We can not […] without sin.VVe cā not 〈…〉 without synne.