A05143:231
Twenty-seven Sermons
27 sermons preached by the right Reverend father in God and constant martyr [sic] of Jesus Christ, Master Hugh Latimer, as well such as in times past have been printed, as certain other coming to our hands of late, which were yet never set forth in print. Faithfully perused [and] allowed according to the order appointed in the Queens Majesties injunctions. 1. Hys sermon Ad clerum. 2. Hys fourth sermon upon the plough. 3. His. 7. sermons before king Edward. 4 His sermon at Stamford. 5. His last sermon before king Edward. 6. His. 7. sermons upon the Lords prayer. 7. His other. 9. sermons upon certain Gospels and Epistles27 sermons preached by the ryght Reuerende father in God and constant matir [sic] of Iesus Christe, Maister Hugh Latimer, as well such as in tymes past haue bene printed, as certayne other commyng to our handes of late, whych were yet neuer set forth in print. Faithfully perused [and] allowed accordying to the order appoynted in the Quenes Maiesties iniunctions. 1. Hys sermon Ad clerum. 2. Hys fourth sermon vpon the plough. 3. Hys. 7. sermons before kyng Edward. 4 Hys sermon at Stamforde. 5. Hys last sermon before kyng Edward. 6. Hys. 7. sermons vpon the Lordes prayer. 7. Hys other. 9. sermons vpon certayne Gospels and Epistles
London: printed by John Day, 1562London: printed by Iohn Day, 1562
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Lead us not into temptation. Certain it is, that […] 1sinners, have but small temptations: for the devil […] them alone, because they be his already, he hath them in bondage, they be his slaves. But when there is any good man abroad) that intendeth to leave […] & wickedness, and abhorreth the same: that man shall be tempted, the […] goeth about to use all […] to destroy that man, and to let him of his forwardness. Therefore all those which have such temptations, resort hither for aid and help, and withstand betimes: for I tell thee, if thou withstandest and fightest against him betimes, certainly thou shalt find him most […]: but if thou sufferest him to enter into thy heart, and hast a delight in his motions, Tunc actum est, then thou art undone, then he hath […] the victory over thee.
Leade vs not into temptation. Certain it is, that 〈…〉 1sinners, haue but small temptations: for the deuill 〈…〉 them alone, because they be his already, he hath them in bondage, they be his slaues. But whan there is any good man abrode) that intendeth to leaue 〈…〉 & wickednes, and abhorreth the same: yt mā shalbe tempted, the 〈…〉 goeth aboute to vse all 〈…〉 to destroye that man, and to lette hym of his forwardnes. Therefore all those which haue suche temptations, resorte hither for ayde and helpe, and withstande betymes: for I tell thee, yf thou withstandest and fightest agaynst hym betymes, certaynely thou shalt fynde him most 〈…〉: but yf thou suffrest hym to enter into thy hearte, and hast a delyte in his motions, Tunc actum est, then thou art vndoone, then he hath 〈…〉 the victory ouer the.
- 1[…] ble […] are not much temp ted.〈…〉 ble 〈…〉 are not much temp ted.