A05143:387
Twenty-seven Sermons
27 sermons preached by the right Reverend father in God and constant martyr [sic] of Jesus Christ, Master Hugh Latimer, as well such as in times past have been printed, as certain other coming to our hands of late, which were yet never set forth in print. Faithfully perused [and] allowed according to the order appointed in the Queens Majesties injunctions. 1. Hys sermon Ad clerum. 2. Hys fourth sermon upon the plough. 3. His. 7. sermons before king Edward. 4 His sermon at Stamford. 5. His last sermon before king Edward. 6. His. 7. sermons upon the Lords prayer. 7. His other. 9. sermons upon certain Gospels and Epistles27 sermons preached by the ryght Reuerende father in God and constant matir [sic] of Iesus Christe, Maister Hugh Latimer, as well such as in tymes past haue bene printed, as certayne other commyng to our handes of late, whych were yet neuer set forth in print. Faithfully perused [and] allowed accordying to the order appoynted in the Quenes Maiesties iniunctions. 1. Hys sermon Ad clerum. 2. Hys fourth sermon vpon the plough. 3. Hys. 7. sermons before kyng Edward. 4 Hys sermon at Stamforde. 5. Hys last sermon before kyng Edward. 6. Hys. 7. sermons vpon the Lordes prayer. 7. Hys other. 9. sermons vpon certayne Gospels and Epistles
London: printed by John Day, 1562London: printed by Iohn Day, 1562
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now when our saviour was come to the house, he suffered no man to go in with him, but Peter James and John, and the father and mother of the child: all the other he thrust out, and toke the maid by the hand, saying tabita cumi, that is to say, […], I say unto the […]. And her spirit came again, and she arose straight ways: what shall we learn […] marry we shall learn here that our saviour did overcome death, that he is the lord […] death, that he hath the victory over him. Secondarily we learn here, that our saviour is very god1 because he commandeth death. For I tell you death is such an arrogant and stubborn fellow, that he will obey no body but only God. Now he obeyed our saviour, whereby […] appeareth that he […] lord over death. He said, Maid I ⟨p. 106⟩say unto thee, arise: & by and by she was perfectly […]: for she cate, to […] that she was right whole. here our […] show ed himself to be very god, & so the lord over death, fulfilling the saying of S. Paul, […] mors tua, […] mors, O […], I shall be thy death: this is now a comfortable thing that wc know that Christ hath […] death, and not for himself but for us, for our sake, So that when we believe in Christ, death shall not hurt us: for he hath lost his strength and power: in so much that it is no more a death, but rather a sleep, to all2 them that be faithful and fear god. From which sleep they shall rise to […] life. Also the wicked truly shall rise, but they shall rise to their […]: so that it were better for them never to rise.
Now when our sauiour was come to the house, he suffred no man to go in with hym, but Peter James and John, and the father and mother of the chyld: al the other he thrust out, and toke the mayde by the hande, saying tabita cumi, that is to say, 〈…〉, I say vnto the 〈…〉. And her spirite came agayne, and she arose strayghte wayes: what shall we learne 〈…〉 mary we shal learn here that our sauiour did ouercom deth, that he is the lord 〈…〉 deth, yt he hath the victory ouer him. Secundarily we learne here, yt our sauiour is verie god