Here is made mention of […], no doubt they have their1 good use to make folk merry, and to drive away phantasies, at that time they used minstrels to their burials, as we use here bells. Now our saviour seeing the people that was come to go with the corpse, and the pipers and minstrels ready, he comforted Jairum, which no doubt was in great anguish: there fore Christ saith unto him: Noli timere, tantum creed, fear not, but only believe: continue only in thy faith towards me, and all things shall be well. Now like as he saith to Jairus, so he saith to us too, in what peril or tribulation soever we be, we should not saint, we should not fear, but believe, he will regard our faith as much as he regarded the faith of Jairus. And we shall attain to such an end as he did: for ye must consider that the almighty god doth sometimes put of the fulfilling of his promises, and helpeth not by and by:2 but wherefore doth he […] Mary for his own glories sake, for if we should have by and by that thing which we desire, then peradventure we should attribute it unto our own selves, & not unto god: therefore it cometh not by and by, that we may afterwards when we have it, be the more thankful for his help. Therefore let us continue in prayer, and in faith, and no doubt he will help when it is the very time. Expecta dominum saith David, tarry for the Lorde, […] & non tardabit, he will come and not tarry: and when he come meth, he will set all things in good order. Now he sayeth to the people, Quid ploratis, what weep […] You muss3 understand that our […] condemneth not all manner of weeping, but only that which is without hope: of which […] Paul speaketh: tanquam qui spem non habent, as they that have no hope: but charitably weeping is allowed ⟨image 112⟩[…], for S, Paul saieth, Flete cum flentibus. weep with them that weep, be sorrowful with them that be sorrowful: yet do it measurably as it becometh […]. In the time of popery, before the gospel came amongest va, we went to burials, with weeping and wailing, as though there were no god: but sense the gospel came unto […], I have heard say that m some places they go with the corpses grinning and […], as though they went to a bearbaiting: which thing no doubt is naught. for like as to much weeping is4 naught, so to be [Greek or Hebrew] without […] is naught to: we should keep a measure in all things.
Here is made mention of 〈…〉, no dout they haue their1 good vse to make folke mery, and to driue away phantasies, at that tyme they vsed minstrels to their burials, as we vse here bels. Now our sauiour seeing the people that was come to go with the corse, and the pypers and minstrels redy, he conforted Jairum, which no dout was in great anguish: ther fore Christ saith vnto him: Noli timere, tantum crede, fcare not, but onely beeleue: continue onely in thy faith towardes me, and all thinges shalbe well. Now lyke as he saith to Jairus, so he saith to vs too, in what peryl or tribulation soeuer we be, we should not saynte, we shuld not feare, but beleue, he wyll regarde our faith as muche as he regarded the fayth of Jairus. And we shall attayne to such an ende as he did: for ye must consider that the almighty god doth sometymes put of the fulfilling of his promises, and helpeth not by and by:2 but wherfore dothe he 〈…〉 Mary for his owne glories sake, for if we shold haue by and by that thing whiche we desyre, then peraduenture we should attribute it vnto our own selues, & not vnto god: therfore it commeth not by and by, that we may afterwardes when we haue it, be the more thankeful for his helpe. Therfore let vs continue in prayer, and in faith, and no doute he will helpe when it is the verye tymc. Expecta dominum sayth Dauid, tary for the Lorde, 〈…〉 & non tardabit, he wyll come and not tary: and when he com meth, he wyll sett all thynges in good order. Nowe he sayeth to the people, Quid ploratis, what weepe 〈…〉 You musse3 vnderstand that our 〈…〉 condemneth not all manner of weepyng, but onelye that whyeh is without hope: of whyche 〈…〉 Paule speaketh: tanquam qui spem non habent, as they that haue no hope: but charitably wepyng is alowed ⟨image 112⟩〈…〉, for S, Paule saieth, Flete cum flentibus. weeye with them that wepe, be sorowfull with them that be sorowfull: yet do it measurably as it becommeth 〈…〉. In the time of popery, before the gospel came amongest va, we went to buriales, with wepyng and wailing, as thoughe there wer no god: but sence the gospell came vnto 〈…〉, I haue heard saye yt m some places they go with the corses girnyng and , as though they went to a bearevaiting: which thing no ddute is naughte. for lyke as to muche weeping is
- 1The use of minstrels and bellesThe vse of minstrels and belles
- 2The cause why god granteth not our […] by and by.The cause vvhy god graunteth not our 〈…〉 by and by.
- 3Christ […] demneth nor all weeping.Christ 〈…〉 demneth nor all vveping.
- 4[…] mean […] best in all these […].〈…〉 mean 〈…〉 beste in all these 〈…〉.