A05152:11
The sermon that the reverend father in Christ, Hugh Latimer, Bishop of Worcester, made…The sermon that the reuerende father in Christ, Hugh Latimer, Byshop of Worcester, made…
The sermon that the reverend father in Christ, Hugh Latimer, Bishop of Worcester, made to the clergy, in the co[n]uocatio[n], before the Parliament began, the 9. day of June, the 28. year of the reign of Our Sovereign Lord King Henry the VIII now translated out of Latin into English ; to the inte[n]t, that thing is well said to a few, may be understand of many, and do good to all the[m] that desire to be better.The sermon that the reuerende father in Christ, Hugh Latimer, Byshop of Worcester, made to the clergie, in the co[n]uocatio[n], before the Parlyament began, the 9. day of June, the 28. yere of the reigne of Our Souerayne Lorde Kyng Henry the VIII nowe translated out of Latyne into Englyshe ; to the inte[n]t, that thing is well said to a fewe, may be vnderstande of many, and do good to al the[m] that desyre to be better.
London: printed by Thomas Berthelet, 1537
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
They have a wonderful pretty example, to persuade this thing, of a certain married woman, which when her husband was in purgatory, in that fiery furnace, that hath burned away so many of our pens, paid her husbands ransom, and so of duty claimed him to be set at liberty: While they thus preached 1to the people, that dead images (which at the first, as I think, were set up only, to represent things absent) not only ought to be covered with gold, but also ought of all faithful & christen people, yea in this scarceness and penury of all things, to be clad with silk garmē tis, ⟨image 5⟩& those also laden with precious gems & jewels, And that beside all this, they are to be lighted with wax candles, both within the church and without the church, yea at noon days, as who should say, here no cost can be to great, where as in the mean time, we see Christs faithful and lively images, bought with no less price, than with his most precious blood, alas alas, to be an hungered, a thirst, a cold, and to lye in darkness wrapped in all wretchedness, yea to lye there, until death take away their miseries: While they preached, these will works, that come but of our own devotion, although they be not so necessary, as the works of mercy, and the precepts of god, yet they said, & in the pulpit, that will works were more principal, more ⟨image 5⟩excellent, & (plainly to utter what they mean) more acceptable to god than works of mercy: as though now mans inventions and fancies, could please god better than God's preceptis, or strange things better than his own: while they thus preached, that more fruit, more devotion cometh of the beholding of an image, though it be but a Pater noster while, than is gotten by reading and contemplation in scripture, though ye read and contemplate therein seven years space:
They haue a wonderfulle prety example, to perswade this thynge, of a certayne maried woman, whiche whan her husbande was in purgatory, in that fyry fornays, that hath burned away so many of our pens, paide her husbandes ransome, and so of duetie claimed hym to be sette at lybertie: Whyle they thus preached 1to the people, that deade images (which at the first, as I thinke, were set vp onely, to represēt thīges absent) not onely ought to be couered with golde, but also ought of al faythful & christē people, yea in this scarsenes and penurye of all thynges, to be cladde with sylke garmē tis,