A05152:24
The sermon that the reverend father in Christ, Hugh Latimer, Bishop of Worcester, made…The sermon that the reuerende father in Christ, Hugh Latimer, Byshop of Worcester, made…
The sermon that the reverend father in Christ, Hugh Latimer, Bishop of Worcester, made to the clergy, in the co[n]uocatio[n], before the Parliament began, the 9. day of June, the 28. year of the reign of Our Sovereign Lord King Henry the VIII now translated out of Latin into English ; to the inte[n]t, that thing is well said to a few, may be understand of many, and do good to all the[m] that desire to be better.The sermon that the reuerende father in Christ, Hugh Latimer, Byshop of Worcester, made to the clergie, in the co[n]uocatio[n], before the Parlyament began, the 9. day of June, the 28. yere of the reigne of Our Souerayne Lorde Kyng Henry the VIII nowe translated out of Latyne into Englyshe ; to the inte[n]t, that thing is well said to a fewe, may be vnderstande of many, and do good to al the[m] that desyre to be better.
London: printed by Thomas Berthelet, 1537
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
These be our holy holy men, that say they are deed to the world, when no men be more lively in worldly things, than some of them be. But let them be in profession & name, most farthest from the world, most alienate from it, yea so far, that they may seem to have no occupying, no kindred, no affinity, nothing to do with it: yet in their life & deeds, they show them self no bastards, but right begotten children of the world: as the which, the world long sithens, had by his dear wife, dan Hypocrisy, and since hath brought them up and multiplied them to more than a good meiny, increased them, to ⟨image 14⟩much▪ •o much, all be it they swear by all he saints and she saints to, that they know not their father, […] mother, neither the world, nor hypocrisy, as in deed they can semble & dissemble all things, which thing they might learn wonderful well of their parents. I speak not of all religious men, but of those, that the world hath fast knit at his girdle, even in the midst of their religion, that is, of many, and mo than many. For I fear, lest in all orders of men, the better, I must say, the greater part of them, be out of order, and children of the world. Many of these might seem ingrate and unkind children, that wool no better acknowledge, and recognise their parents in words and outward pretence, but abrenounce and cast them of, as though ⟨image 14⟩they hated them as dogs and serpents. Howe be hit they, in this wise, are most grateful to their parents, because they be most like them, so lively representing them in countenance, and conditions, that their parents seem in them to be young again, for as much as they ever say one, and think an other. They show them self to be as sober, as temperate, as Curius the Romaine was, and live every day, as though all their life were a shrouynge time. They be like their parents, I say, in as much as they in following them seem and make men believe, they hate them. Thus grandfather devil, father world, & mother hypocrisy have brought them up. Thus good obedient sons, have borne away their parents commandments, neither these ⟨image 15⟩be solitary, how religious, how mocking, how munkyng, I would say, so ever they be. O ye wool lay this to my charge, that Monachus and Solitarius, signifieth all one.