A05152:14
The sermon that the reverend father in Christ, Hugh Latimer, Bishop of Worcester, made…The sermon that the reuerende father in Christ, Hugh Latimer, Byshop of Worcester, made…
The sermon that the reverend father in Christ, Hugh Latimer, Bishop of Worcester, made to the clergy, in the co[n]uocatio[n], before the Parliament began, the 9. day of June, the 28. year of the reign of Our Sovereign Lord King Henry the VIII now translated out of Latin into English ; to the inte[n]t, that thing is well said to a few, may be understand of many, and do good to all the[m] that desire to be better.The sermon that the reuerende father in Christ, Hugh Latimer, Byshop of Worcester, made to the clergie, in the co[n]uocatio[n], before the Parlyament began, the 9. day of June, the 28. yere of the reigne of Our Souerayne Lorde Kyng Henry the VIII nowe translated out of Latyne into Englyshe ; to the inte[n]t, that thing is well said to a fewe, may be vnderstande of many, and do good to al the[m] that desyre to be better.
London: printed by Thomas Berthelet, 1537
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ Thus it cometh to pass, that works lucrative, will works, mens fancies reign, and christian works, necessary works, fruitful works, be trodden under the foot. Thus the evil, is much better set out by evil men, than is the good, by good men: because the evil be more wise, than be the good in their generation.
¶ Thus it commeth to passe, that workes lucratiue, wylworkes, mēs fansies reigne, and christian workes, necessarye workes, fruitefulle workes, be troden vnder the foote. Thus the euyll, is moche better set out by euyll men, than is the good, by good men: bycause the euylle be more wise, than be the good in their generation.
¶ These be the false Stewards, whom all good and faithful men every day accuse unto the rich master of the household, not without great heaviness, that they wast his goods, whom he also one day well call to him, and say to them, as he ⟨image 7⟩did to his steward, when he said, What is this, that I here of thee?
¶ These be the false Stewardes, whom al good and faythefull men euery day accuse vnto the rych master of the householde, not without great heuynesse, that they wast his goodes, whom he also one day wol call to hym, and saye to them, as he ⟨image 7⟩dyd to his stewarde, whan he sayd, What is this, that I here of the?
¶ Here God partly wondereth at our ingratitude and perfidy, partly chideth us for them, and being both full of wonder, and ready to chide, axeth us, What is this, that I here of you? As though he should say unto us, All good men in all places, complain of you, accuse your avarice, your exactions, your tyranny. They have required in you a long season, and yet require, diligence and sincerity. I commanded you, that with all industry and labour, ye should feed my sheep: ye cruestly feed your selves, from day to day, wallowing in delights and idleness. I commanded you, to teach my commandments, and not your fancies, and that ye should seek my glory and my vantage: you