A05152:27
The sermon that the reverend father in Christ, Hugh Latimer, Bishop of Worcester, made…The sermon that the reuerende father in Christ, Hugh Latimer, Byshop of Worcester, made…
The sermon that the reverend father in Christ, Hugh Latimer, Bishop of Worcester, made to the clergy, in the co[n]uocatio[n], before the Parliament began, the 9. day of June, the 28. year of the reign of Our Sovereign Lord King Henry the VIII now translated out of Latin into English ; to the inte[n]t, that thing is well said to a few, may be understand of many, and do good to all the[m] that desire to be better.The sermon that the reuerende father in Christ, Hugh Latimer, Byshop of Worcester, made to the clergie, in the co[n]uocatio[n], before the Parlyament began, the 9. day of June, the 28. yere of the reigne of Our Souerayne Lorde Kyng Henry the VIII nowe translated out of Latyne into Englyshe ; to the inte[n]t, that thing is well said to a fewe, may be vnderstande of many, and do good to al the[m] that desyre to be better.
London: printed by Thomas Berthelet, 1537
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Amongst the which I know, there 1can be no concord nor unity, albeit they be in one place, in one congregation, I know, there can be no agreement between these two, as long as they have minds so unlike, and so contrary affections, judgments so utterly diverse in all points.
Amonges the which I know, there 1can be no concorde nor vnitie, albeit they be in one place, in one congregation, I knowe, there can be no agremēt betwene these two, as longe as they haue myndes so vnlike, and so contrarie affections, iugementes so vtterly dyuerse in all poyntes.
- 1Men […] divers opnions agree […] […] they be toither.Menne 〈…〉 diuers opniōs agre 〈…〉 〈…〉 they be toither.
But if the children of this world be either mo in number, or more prudent than the children of light, what than availeth us to have this convocation? Had it not ben better, we had not ben called together at all? ⟨image 16⟩For as the children of this world be evil, so they breed and bring forth things evil, and yet there be mo of them in all places, or at the leest they be more politic, than the children of light in their generation. And here I speak of the generation. whereby they do engender, and not of that, whereby they are engendered, because it should be to long to entreat, how the children of light are engendered, and how they come in at the door: and how the children of the world be engendered, and come in an other way. How be hit, I think all you that be here, were not engendered after one generation, neither that ye all came by your promotions after one manner. God grant, that ye, engendered worldly, do not engender worldly: And as now I much pass not,