A05152:22
The sermon that the reverend father in Christ, Hugh Latimer, Bishop of Worcester, made…The sermon that the reuerende father in Christ, Hugh Latimer, Byshop of Worcester, made…
The sermon that the reverend father in Christ, Hugh Latimer, Bishop of Worcester, made to the clergy, in the co[n]uocatio[n], before the Parliament began, the 9. day of June, the 28. year of the reign of Our Sovereign Lord King Henry the VIII now translated out of Latin into English ; to the inte[n]t, that thing is well said to a few, may be understand of many, and do good to all the[m] that desire to be better.The sermon that the reuerende father in Christ, Hugh Latimer, Byshop of Worcester, made to the clergie, in the co[n]uocatio[n], before the Parlyament began, the 9. day of June, the 28. yere of the reigne of Our Souerayne Lorde Kyng Henry the VIII nowe translated out of Latyne into Englyshe ; to the inte[n]t, that thing is well said to a fewe, may be vnderstande of many, and do good to al the[m] that desyre to be better.
London: printed by Thomas Berthelet, 1537
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ Therefore brothern, gather you, the disposition and study of the chill drē, by the disposition and study of the fathers. You know, this is a proverb much used, An evil crow, an evil egg. Than, the children of this world, that are known to ⟨image 11⟩have so evil a father, the world, so evil a grandfather, the devil, can not chose but be evil. Surely the first heed of their ancestor, was that deceitful serpent the devil, a monster monstrous above all monsters. I can not holly express him, I wot not what to call him, but a certain thing, all together made of the hatred of god, of mistrust in god, of lyings, deceits, perjuries, discords, manslaughters, & to say, at one word, a thing, concrete, heaped up, and made of all kind of mischief. But what the devil mean I, to go about to describe particularly, the devils nature, when no reason, no power of mans mind, can comprehend it. This only I can say grossly and as in a sum, of the which all we, our hurt is the more, have experience, ⟨image 12⟩the devil to be a stinking sentine of all vices, a foul filthy channel of all mischiefs: and that this world, his son, even a child mete to have such a parent, is not much unlike his father.
¶ Therfore brothern, gather you, the disposition and study of the chil drē, by the disposition and studye of the fathers. You knowe, this is a prouerbe moch vsed, An euyl crow, an euyll egge. Than, the chyldren of this worlde, that are knowen to ⟨image 11⟩haue so euyll a father, the worlde, so euyll a grandefather, the dyuell, can not chose but be euyll. Surely the fyrste heed of theyr auncester, was that deceytfull serpent the dyuell, a monster monstrous aboue all monsters. I can not holly expresse hym, I wote not what to call hym, but a certayne thynge, all together made of the hatrede of god, of mistruste in god, of lyenges, deceites, periuries, discordes, manslaughters, & to say, at one word, a thinge, concrete, heaped vp, and made of al kynde of myschiefe. But what the dyuell meane I, to go about to discriue particularly, the dyuels nature, whan no reason, no power of mans mynde, can comprehende it. This alonly I can say grossely and as in a summe, of the whiche al we, our hurte is the more, haue experience, ⟨image 12⟩