A05152:35
The sermon that the reverend father in Christ, Hugh Latimer, Bishop of Worcester, made…The sermon that the reuerende father in Christ, Hugh Latimer, Byshop of Worcester, made…
The sermon that the reverend father in Christ, Hugh Latimer, Bishop of Worcester, made to the clergy, in the co[n]uocatio[n], before the Parliament began, the 9. day of June, the 28. year of the reign of Our Sovereign Lord King Henry the VIII now translated out of Latin into English ; to the inte[n]t, that thing is well said to a few, may be understand of many, and do good to all the[m] that desire to be better.The sermon that the reuerende father in Christ, Hugh Latimer, Byshop of Worcester, made to the clergie, in the co[n]uocatio[n], before the Parlyament began, the 9. day of June, the 28. yere of the reigne of Our Souerayne Lorde Kyng Henry the VIII nowe translated out of Latyne into Englyshe ; to the inte[n]t, that thing is well said to a fewe, may be vnderstande of many, and do good to al the[m] that desyre to be better.
London: printed by Thomas Berthelet, 1537
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ It was a pleasant fiction, and from the beginning so profitable to the feigners of it, that almost, I dare boldly say, there hath been no emperor, that hath gotten more by taxes and tallages of them that were alive, than these the very and right begotten sons of the world got by deed mens tributes and gifts.
¶ It was a pleasaunt fiction, and from the begynnynge so profitable to the feyners of it, that almoste, I dare boldly say, there hath bene no emperour, that hath gottē more by taxes and tallages of theym that were alyue, than these the very and right begotten sonnes of the world gotte by deed mennes tributes and gyftes.
¶ If there be some in England, 1that would this sweating of the world to be with no less policy kept still, than it was borne and brought forth in Rome, who than can accuse Christ of lying? No no, as it hath ben ever true, so it shall be, that the children of the world, be much wiser, not only in making their things, ⟨image 21⟩but also in conserving them. I wot not what it is, but somewhat it is, I wot, that some men be so loth to see the abuse of this monster, purgatory, which abuse is more than abominable. As who should say, there is none abuse in it, or else as though there can be none in it.
¶ If there be some in Englande, 1that wold this sweting of the world to be with no lesse policie kept styll, thā it was borne and brought forth in Rome, who thā can accuse Christ of lyenge? No no, as it hath ben euer true, so it shall be, that the children of the worlde, be moch wyser, not only in makyng their thinges, ⟨image 21⟩but also in conseruing them. I wot not what it is, but somewhat it is, I wotte, that somme men be so loth to se the abuse of this monster, purgatorie, whiche abuse is more than abhominable. As who shulde saye, there is none abuse in it, or elles as thoughe there canne be none in it.