A05152:23
The sermon that the reverend father in Christ, Hugh Latimer, Bishop of Worcester, made…The sermon that the reuerende father in Christ, Hugh Latimer, Byshop of Worcester, made…
The sermon that the reverend father in Christ, Hugh Latimer, Bishop of Worcester, made to the clergy, in the co[n]uocatio[n], before the Parliament began, the 9. day of June, the 28. year of the reign of Our Sovereign Lord King Henry the VIII now translated out of Latin into English ; to the inte[n]t, that thing is well said to a few, may be understand of many, and do good to all the[m] that desire to be better.The sermon that the reuerende father in Christ, Hugh Latimer, Byshop of Worcester, made to the clergie, in the co[n]uocatio[n], before the Parlyament began, the 9. day of June, the 28. yere of the reigne of Our Souerayne Lorde Kyng Henry the VIII nowe translated out of Latyne into Englyshe ; to the inte[n]t, that thing is well said to a fewe, may be vnderstande of many, and do good to al the[m] that desyre to be better.
London: printed by Thomas Berthelet, 1537
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ Then this devil being such one, as can never be unlike him self, To of envy, his well beloved leman, he begat the world, and after left it with discord at nurse. Which world, after that it came to mans state, had of many concubines, many sons. He was so fecund a father, and had gotten so many children of lady pride, dame gluttony, mistress avarice, lady lechery, and of dame subtlety: that no we hard and scant, ye may find any corner, any kind of life, where many of his children be not. In court, in cowls, in cloisters, in ⟨image 12⟩rochets, be they never so white, yea where shall ye not find them? Howe be it, they that be secular and lay men, are not by and by children of the world, ne they children of light, that are called spiritual, and of the clergy. No no, as ye may find among the laity, many children of light, so among the clergy (how much so ever we arrogate these holy titles unto us, & think them only attributed to us, vos estis 1lux mundi, peculium Christi. &c. Ye are the light of the world, the chosen people of Christ, a kingly priesthood, 2an holy nation, and such other) Ye shall find many children of the world, because in all places, the world getteth many children. Among the lay people, the world ceaseth not, to bring to pass, that as they be called worldly, so they at ⟨image 13⟩worldly in deed, driven headlong by worldly desires, in so much, that they may right well seem to have take as well the manners, as the name of their father. In the clergy, the world also hath learned a way, to make of men spiritual, worldlings, yea and there also to form worldly children, wherewith great pretence of holiness, and crafty colour of religion, they utterly desire to hide and cloak the name of the world, as though they were ashamed of their father, which do execrate and detest the world (being never the less their father) in words and outward signs, but in hart and work, they coll and kiss him, and in all their lives declare them selves to be his babes: in so much that in all worldly points, they far pass and surmount those, ⟨image 13⟩that they call seculars, lay men, men of the world. The child so diligently followeth the steppes of his father, never destitute of the aid of his grandfather.