A05152:29
The sermon that the reverend father in Christ, Hugh Latimer, Bishop of Worcester, made…The sermon that the reuerende father in Christ, Hugh Latimer, Byshop of Worcester, made…
The sermon that the reverend father in Christ, Hugh Latimer, Bishop of Worcester, made to the clergy, in the co[n]uocatio[n], before the Parliament began, the 9. day of June, the 28. year of the reign of Our Sovereign Lord King Henry the VIII now translated out of Latin into English ; to the inte[n]t, that thing is well said to a few, may be understand of many, and do good to all the[m] that desire to be better.The sermon that the reuerende father in Christ, Hugh Latimer, Byshop of Worcester, made to the clergie, in the co[n]uocatio[n], before the Parlyament began, the 9. day of June, the 28. yere of the reigne of Our Souerayne Lorde Kyng Henry the VIII nowe translated out of Latyne into Englyshe ; to the inte[n]t, that thing is well said to a fewe, may be vnderstande of many, and do good to al the[m] that desyre to be better.
London: printed by Thomas Berthelet, 1537
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
truly never hurt any of you, ye would have raked in the coals, because he would not subscribe to certain articles, that toke away the supremacy of the king. Take away these two noble acts, and there is nothing else left, that ye went about, that I know, saving that, I now remember, that somewhat ye attempted against Erasmus, all be it as yet, nothing is come to light.
trewly neuer hurte any of you, ye wolde haue raked in the coles, bycause he wolde not subscribe to certayne articles, that toke awaye the supremetie of the kynge. Take awaye these two noble actes, and there is nothynge els lefte, that ye went aboute, that I knowe, sauying that, I nowe remembre, that somwhat ye attempted agaynst Erasmus, all be it as yet, nothynge is come to lyght.
¶ Ye have oft sit in consultation, but what have ye done? ye have had many things in deliberation, but what one is put forth, whereby either Christ is more glorified, or else Christs people made more holier? I appeal to your own conscience. Howe chanced this? how came this thus? because there were no children of light, no children of ⟨image 17⟩god amongst you, which setting the world at nought, would study to illustrate the glory of god, and thereby show them selves children of light? I think not so, certainly I think not so. God forbid, that all you, which were gathered together, under the pretence of light should be children of the world. Than why happened this? Why I pray you? Perchance either because, the children of the world, were mo in number, in this your congregation, as it oft happeneth, or at the leest of more policy, than the children of light in their generation. Whereby it might very soon be brought to pass, that those were much more stronger, in gendering the evil, than these in producing good. The children of light have 1policy, but it is like the policy of ⟨image 18⟩the serpent, and is joined with dovish simplicity. They engender nothing but simply, faithfully, and plainly, even so doing all that they do. And therefore they may with more facility be cumbered in their engendering, and be the more ready, to take injuries. But the children of this world, have worldly policy foxely craft, lionlike cruelty, power to do hurt, more then either aspis or basiliscus, engendering and doing all things, fraudulently, deceitfully, guilefully. Which as Nembrothes and such sturdy and stout hunters, being full of simulation & dissimulation, before the lord, deceive the children of light, & cumber them easily. Hunters go not forth in every mans sight, but do their affairs closely, and with use of guile and deceit, wax every day