A05152:42
The sermon that the reverend father in Christ, Hugh Latimer, Bishop of Worcester, made…The sermon that the reuerende father in Christ, Hugh Latimer, Byshop of Worcester, made…
The sermon that the reverend father in Christ, Hugh Latimer, Bishop of Worcester, made to the clergy, in the co[n]uocatio[n], before the Parliament began, the 9. day of June, the 28. year of the reign of Our Sovereign Lord King Henry the VIII now translated out of Latin into English ; to the inte[n]t, that thing is well said to a few, may be understand of many, and do good to all the[m] that desire to be better.The sermon that the reuerende father in Christ, Hugh Latimer, Byshop of Worcester, made to the clergie, in the co[n]uocatio[n], before the Parlyament began, the 9. day of June, the 28. yere of the reigne of Our Souerayne Lorde Kyng Henry the VIII nowe translated out of Latyne into Englyshe ; to the inte[n]t, that thing is well said to a fewe, may be vnderstande of many, and do good to al the[m] that desyre to be better.
London: printed by Thomas Berthelet, 1537
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ Do ye see nothing in our holy 1days? of the which very few were made at the first, and they to set ⟨image 23⟩forth goodness virtue and honesty. But sithens, in some places, there is neither mean nor measure in making new holy days: as who should say, this one thing is serving of god, to make this law, that no man may work. But what 2doth the people on these holidays? Do they give them self to godliness, or else ungodliness? See ye nothing brethren? If you see not, yet god seeth. God seeth all the hole holy days, to be spent miserably, in drunkenness, in glossing, in strife, in envy, in dancing, dicing, idleness and gluttony. He seeth all this, and threateneth punishment for it. He seeth it, which neither is deceived in seeing, nor deceiveth when he threateneth. Thus men serve the devil, for god is not thus served, all be it ye say, ye serve god. No, the ⟨image 23⟩devil hath more service done unto him on one holy day, than on many working days. Let all these abuses be counted as nothing, who is he, that is not sorry, to see in so many holy days, rich and wealthy persons to flow in delicates, and men that live by their travail, poor men, to lack necessary meat and drink for their wives, and their children, and that they can not labour upon the holy days, except they wool be cited and brought before our officials? were it not the office of good prelates, to consult upon these matters, and to seek some remedy for them? Ye shall see my brethren, ye shall see ones, what wool come of this our winking.
¶ Do ye se nothynge in our holy 1dayes? of the which very fewe were made at the fyrste, and they to sette ⟨image 23⟩forth goodnes vertue and honestie. But sythens, in some places, ther is neyther meane nor measure in makynge newe holy dayes: as who shulde saye, this one thynge is seruynge of god, to make this lawe, that no man may worke. But what