A05152:32
The sermon that the reverend father in Christ, Hugh Latimer, Bishop of Worcester, made…The sermon that the reuerende father in Christ, Hugh Latimer, Byshop of Worcester, made…
The sermon that the reverend father in Christ, Hugh Latimer, Bishop of Worcester, made to the clergy, in the co[n]uocatio[n], before the Parliament began, the 9. day of June, the 28. year of the reign of Our Sovereign Lord King Henry the VIII now translated out of Latin into English ; to the inte[n]t, that thing is well said to a few, may be understand of many, and do good to all the[m] that desire to be better.The sermon that the reuerende father in Christ, Hugh Latimer, Byshop of Worcester, made to the clergie, in the co[n]uocatio[n], before the Parlyament began, the 9. day of June, the 28. yere of the reigne of Our Souerayne Lorde Kyng Henry the VIII nowe translated out of Latyne into Englyshe ; to the inte[n]t, that thing is well said to a fewe, may be vnderstande of many, and do good to al the[m] that desyre to be better.
London: printed by Thomas Berthelet, 1537
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ These worldlings pull down ⟨image 20⟩the lively faith, and full confidence that men have in Christ, and set up an other faith, an other confidence of their own making: the children of light contrary. These worldlings set little by such works, as god hath prepared for our salvation, but they extol traditions and works of their own invention: the children of light contrary. The worldlings, if they spy profit, gains, lucre, in any thing, be it never such a trifle, be it never so pernicious, they preach it to the people, if they preach at any time: and these things they defend with tooth and nail. They can scarce disallow the abuses of these, all be it they be intolerable, lest in disallowing the abuse, they lose part of their profit. The children of the light, contrary put all ⟨image 20⟩things in their degree, best highest, next, next, the worst lowest. They extol things necessary, christian, and commanded of god. They pull down will works feigned by men, and put them in their place. The abuses of all thing they earnestly rebuke. But yet these things be so done on both parties, and so they both do gender, that children of the world show them self wiser than the children of light, and that frauds and deceits, lies, and money, seem evermore to have the upper hand. I hold my peace, I wool not say, how fat feasts and jolly banquets be jolly instruments, to set forth worldly matters withal.
¶ These worldlynges pull downe ⟨image 20⟩the lyuely fayth, and full confidence that men haue in Christe, and sette vp an other fayth, an other confidence of theyr owne makynge: the chyldren of lyght contrary. These worldelynges sette lyttell by suche workes, as god hath prepared for our saluation, but they extoll traditions and workes of theyr owne inuention: the chylderne of lyghte contrary. The worldlynges, if they spye profyte, gaynes, lucre, in any thynge, be it neuer suche a tryfle, be it neuer so pernicious, they preache it to the people, if they preache at any tyme: and these thinges they defende with tothe and nayle. They can scarse disalowe the abuses of these, all be it they be intollerable, lest in disalowynge the abuse, they lose parte of theyr profite. The children of the lyght, coutrarye put all ⟨image 20⟩