A05152:45
The sermon that the reverend father in Christ, Hugh Latimer, Bishop of Worcester, made…The sermon that the reuerende father in Christ, Hugh Latimer, Byshop of Worcester, made…
The sermon that the reverend father in Christ, Hugh Latimer, Bishop of Worcester, made to the clergy, in the co[n]uocatio[n], before the Parliament began, the 9. day of June, the 28. year of the reign of Our Sovereign Lord King Henry the VIII now translated out of Latin into English ; to the inte[n]t, that thing is well said to a few, may be understand of many, and do good to all the[m] that desire to be better.The sermon that the reuerende father in Christ, Hugh Latimer, Byshop of Worcester, made to the clergie, in the co[n]uocatio[n], before the Parlyament began, the 9. day of June, the 28. yere of the reigne of Our Souerayne Lorde Kyng Henry the VIII nowe translated out of Latyne into Englyshe ; to the inte[n]t, that thing is well said to a fewe, may be vnderstande of many, and do good to al the[m] that desyre to be better.
London: printed by Thomas Berthelet, 1537
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Than this is to great a blindness, a darkness to sensible, that these should be so commended in sermons, of some men, and preached, to be done after such manner, as though ⟨image 25⟩they could not be evil done, which not withstanding are such, that neither god nor man commandeth them to be done. No rather, men commanded them either not to be done at all, or ess more slowlyer and seldomer to be done: for as much as our ancestors made this constitution,
Than this is to great a blyndenes, a darkenesse to sensyble, that these shuld be so commended in sermons, of somme men, and preached, to be done after suche maner, as though ⟨image 25⟩they coude not be euyll done, which not withstandynge are suche, that neyther god nor man commandeth them to be done. No rather, men cō manded them eyther not to be done at all, or ess more slowlyer and seldomer to be done: for as moche as our auncetours made this constytution,
¶ we command the priests, that they oft admonish the people, and in especial women, that they make no vows, but after long deliberation, consent of their husbands, and counsel of the priest.
¶ we commaunde the priestes, that they oft admonysshe the people, and in especiall women, that they make no vowes, but after longe deliberation, cōsent of their husbandes, and counsell of the prieste.
¶ The church of England in time past made this constitution. What saw they, that made this decree? They saw the intolerable abuses of images. They saw the perils, that might ensue, of going on pilgrimage. They saw, the superstitious difference that men made between