A05152:8
The sermon that the reverend father in Christ, Hugh Latimer, Bishop of Worcester, made…The sermon that the reuerende father in Christ, Hugh Latimer, Byshop of Worcester, made…
The sermon that the reverend father in Christ, Hugh Latimer, Bishop of Worcester, made to the clergy, in the co[n]uocatio[n], before the Parliament began, the 9. day of June, the 28. year of the reign of Our Sovereign Lord King Henry the VIII now translated out of Latin into English ; to the inte[n]t, that thing is well said to a few, may be understand of many, and do good to all the[m] that desire to be better.The sermon that the reuerende father in Christ, Hugh Latimer, Byshop of Worcester, made to the clergie, in the co[n]uocatio[n], before the Parlyament began, the 9. day of June, the 28. yere of the reigne of Our Souerayne Lorde Kyng Henry the VIII nowe translated out of Latyne into Englyshe ; to the inte[n]t, that thing is well said to a fewe, may be vnderstande of many, and do good to al the[m] that desyre to be better.
London: printed by Thomas Berthelet, 1537
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ He is man, seeing that he is god and man. He is rich, not only in mercy, but in all kind of richesse. For it is he, that giveth us all things abundantly. It is he, of whose hand, we received both our lives, and other things necessary for the conservation of the same. What ⟨image 3⟩man hath any thing I pray you, but he hath received it of his plentifulness? To be short, it is he, that openeth his hand, and filleth all beasts with his blessing, and not only giveth unto us, in most ample wise his benediction. Neither his treasure can be spent, how much so ever he lash out, how much so ever we take of him, his treasure tarrieth still, ever taken, never spent.
¶ He is man, seing that he is god and man. He is ryche, not onely in mercy, but in all kynde of rychesse. For it is he, that giueth vs al thinges abundantly. It is he, of whose hande, we receyued both our lyues, and other thinges necessarie for the conseruation of the same. What ⟨image 3⟩man hath any thynge I praye you, but he hath receiued it of his plentyfulnes? To be short, it is he, that openeth his hande, and fylleth all beastis with his blessynge, and not onely gyueth vnto vs, in most ample wyse his benediction. Neyther his treasure canne be spente, howe moche so euer he lasshe oute, howe moche so euer we take of hym, his treasure tarieth styl, euer taken, neuer spente.
¶ He is also the good man of the house. The church is his household, which ought with all diligence, to be fed with his word & his sacraments. These be his goods, most precious, the dispensation and administration whereof, he would bishops and curates should have. Which thing S. Paul affirmeth, saying, Let men esteem […]
¶ He is also the good man of the howse. The churche is his howseholde, whiche ought with all dilygence, to be fedde with his worde & his sacramētes. These be his goodes, most precious, the dispensation and administration wherof, he wolde byshops and curates shulde haue. Whiche thynge S. Paule affirmeth, sayinge, Let men esteme