A06492:1052
Commentary upon the Epistle to the Galatians
A commentary of M. Doctor Martin Luther upon the Epistle of S. Paul to the Galatians first collected and gathered word by word out of his preaching, and now out of Latin faithfully translated into English for the unlearned. Wherein is set forth most excellently the glorious riches of Gods grace ...A commentarie of M. Doctor Martin Luther vpon the Epistle of S. Paul to the Galathians first collected and gathered vvord by vvord out of his preaching, and novv out of Latine faithfully translated into English for the vnlearned. Wherein is set forth most excellently the glorious riches of Gods grace ...
London: printed by Thomas Vautroullier dwelling wihtin sic, 1575London: printed by Thomas Vautroullier dvvelling vvihtin sic, 1575
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Let us therefore give thanks unto God, that we are delivered from this monstrous doctrine of doubting, and can now assure our selves that the holy Ghost crieth and bringeth forth in our hearts unspeakable groanings.1 And this is our anchorhold and our foundation. The Gospel commandeth us to behold, not our own good works, our own perfection: but God the promiser, & Christ the Mediator. ⟨p. 184⟩Contrariwise, the Pope commandeth us to look, not unto God the promiser, nor unto Christ our high Bishop, but unto our works & merits. On the one side must needs follow doubting & desperation: but on yt other side assurance of Gods favour and joy of the spirit. For we cleave unto God who can not lie. For he saith: Behold I deliver my Son to death, that through his blood he may redeem thee from thy sins and from eternal death. In this case I can not doubt,2 unless I will utterly deny God. And this is the reason that our doctrine is most sure and certain, because it carieth us out of our selves, and from the consideration of our selves, to the end that we should not lean to our own strength, to our own conscience, to our own feeling, our own person and our own works: but to that which is without us, that is to say, the promise and truth of God which can not deceive us. This the Pope knoweth not, and therefore he wickedly imagineth that no man knoweth, be he never so just or so wise, whether he be worthy of love or of hatred. But if he be just and wise he knoweth assuredly that he is beloved of God, or else he is neither just nor wise.
Let vs therefore geue thankes vnto God, that we are deliuered from this monstrous doctrine of douting, and can now assure our selues that the holy Ghost crieth and bringeth forth in our heartes vnspeakeable gronings.1 And this is our ankerhold and our foundation. The Gospell commaundeth vs to behold, not our owne good workes, our owne perfection: but God the promiser, & Christ the Mediatour. ⟨p. 184⟩Contrariwise, the Pope commaundeth vs to looke, not vnto God the promiser, nor vnto Christ our high Bishop, but vnto our works & merites. On the one side must nedes folow douting & desperation: but on yt other side assurance of Gods fauour and ioy of the spirit. For we cleaue vnto God who can not lie. For he sayth: Behold I deliuer my Sonne to death, that through his bloud he may redeme thee from thy sinnes and from eternall death. In this case I can not dout,